路加福音 12:59 我告訴你：若有半文錢沒有還清，你斷不能從那裡出來。」

◄ 路加福音 12:59 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
我告訴你：除非你還清了最後的一個小錢，否則你絕不能從那裡出來。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
我告诉你：除非你还清了最后的一个小钱，否则你绝不能从那里出来。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我告訴你：若有半文錢沒有還清，你斷不能從那裡出來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我告诉你：若有半文钱没有还清，你断不能从那里出来。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我告訴你，除非你還清最後的一個小錢，否則決不能從那裡出來。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我告诉你，除非你还清最後的一个小钱，否则决不能从那里出来。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我告訴你，若有半文錢沒有還清，你斷不能從那裡出來。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我告诉你，若有半文钱没有还清，你断不能从那里出来。

Luke 12:59 King James Bible
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

Luke 12:59 English Revised Version
I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou shalt.

路加福音 16:26
不但這樣，並且在你我之間有深淵限定，以致人要從這邊過到你們那邊是不能的，要從那邊過到我們這邊也是不能的。』

馬太福音 18:34
主人就大怒，把他交給掌刑的，等他還清了所欠的債。

馬太福音 25:41,46
王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我，進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去！…

帖撒羅尼迦後書 1:3
弟兄們，我們該為你們常常感謝神，這本是合宜的，因你們的信心格外增長，並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。

mite.

馬可福音 12:42
有一個窮寡婦來，往裡投了兩個小錢，就是一個大錢。

*marg:

鏈接 (Links)