平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 要從你們的住處取出細麵伊法十分之二，加酵，烤成兩個搖祭的餅，當做初熟之物獻給耶和華。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 要从你们的住处取出细面伊法十分之二，加酵，烤成两个摇祭的饼，当做初熟之物献给耶和华。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 要從你們的住處把兩個餅帶來作搖祭，每個是用細麵兩公斤，加酵烤成的，當作初熟之物獻給耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 要从你们的住处把两个饼带来作摇祭，每个是用细面两公斤，加酵烤成的，当作初熟之物献给耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 要 從 你 們 的 住 處 取 出 細 麵 伊 法 十 分 之 二 ， 加 酵 ， 烤 成 兩 個 搖 祭 的 餅 ， 當 作 初 熟 之 物 獻 給 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 要 从 你 们 的 住 处 取 出 细 面 伊 法 十 分 之 二 ， 加 酵 ， 烤 成 两 个 摇 祭 的 饼 ， 当 作 初 熟 之 物 献 给 耶 和 华 。 Leviticus 23:17 King James Bible Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the LORD. Leviticus 23:17 English Revised Version Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth parts of an ephah: they shall be of fine flour, they shall be baken with leaven, for firstfruits unto the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) two wave 民數記 28:26 leaven 利未記 7:13 馬太福音 13:33 the first fruits 利未記 23:10 出埃及記 22:29 出埃及記 23:16,19 出埃及記 34:22,26 民數記 15:17,19-21 申命記 26:1,2 箴言 3:9,10 羅馬書 8:23 哥林多前書 15:20 雅各書 1:18 啟示錄 14:4 鏈接 (Links) 利未記 23:17 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 23:17 多種語言 (Multilingual) • Levítico 23:17 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 23:17 法國人 (French) • 3 Mose 23:17 德語 (German) • 利未記 23:17 中國語文 (Chinese) • Leviticus 23:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 五旬節 …16到第七個安息日的次日，共計五十天，又要將新素祭獻給耶和華。 17要從你們的住處取出細麵伊法十分之二，加酵，烤成兩個搖祭的餅，當做初熟之物獻給耶和華。 18又要將一歲、沒有殘疾的羊羔七隻，公牛犢一隻，公綿羊兩隻，和餅一同奉上。這些與同獻的素祭和奠祭要作為燔祭獻給耶和華，就是做馨香的火祭獻給耶和華。… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 2:12 這些物要獻給耶和華作為初熟的供物，只是不可在壇上獻為馨香的祭。 利未記 7:13 要用有酵的餅和為感謝獻的平安祭，與供物一同獻上。 利未記 23:18 又要將一歲、沒有殘疾的羊羔七隻，公牛犢一隻，公綿羊兩隻，和餅一同奉上。這些與同獻的素祭和奠祭要作為燔祭獻給耶和華，就是做馨香的火祭獻給耶和華。 尼希米記 10:37 並將初熟之麥子所磨的麵和舉祭、各樣樹上初熟的果子、新酒與油奉給祭司，收在我們神殿的庫房裡；把我們地上所產的十分之一奉給利未人，因利未人在我們一切城邑的土產中當取十分之一。 |
    |