現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人死在帳篷裡的條例乃是這樣：凡進那帳篷的和一切在帳篷裡的，都必七天不潔淨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人死在帐篷里的条例乃是这样：凡进那帐篷的和一切在帐篷里的，都必七天不洁净。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「如果人在會幕裡死了，條例是這樣的：進這會幕的和一切在會幕裡的，都必不潔淨七天。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「如果人在会幕里死了，条例是这样的：进这会幕的和一切在会幕里的，都必不洁净七天。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 死 在 帳 棚 裡 的 條 例 乃 是 這 樣 ： 凡 進 那 帳 棚 的 ， 和 一 切 在 帳 棚 裡 的 ， 都 必 七 天 不 潔 淨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 死 在 帐 棚 里 的 条 例 乃 是 这 样 ： 凡 进 那 帐 棚 的 ， 和 一 切 在 帐 棚 里 的 ， 都 必 七 天 不 洁 净 。

Numbers 19:14 King James Bible
This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

Numbers 19:14 English Revised Version
This is the law when a man dieth in a tent: every one that cometh into the tent, and every one that is in the tent, shall be unclean seven days.