現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
銀鏈折斷，金罐破裂，瓶子在泉旁損壞，水輪在井口破爛，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
银链折断，金罐破裂，瓶子在泉旁损坏，水轮在井口破烂，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
銀鍊斷掉，金碗破裂，瓶子在泉旁破碎，打水的輪子在井邊破爛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
银链断掉，金碗破裂，瓶子在泉旁破碎，打水的轮子在井边破烂。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
銀 鍊 折 斷 ， 金 罐 破 裂 ， 瓶 子 在 泉 旁 損 壞 ， 水 輪 在 井 口 破 爛 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
银 炼 折 断 ， 金 罐 破 裂 ， 瓶 子 在 泉 旁 损 坏 ， 水 轮 在 井 口 破 烂 ，

Ecclesiastes 12:6 King James Bible
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

Ecclesiastes 12:6 English Revised Version
or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern;