傳道書 12:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
銀鏈折斷,金罐破裂,瓶子在泉旁損壞,水輪在井口破爛,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
银链折断,金罐破裂,瓶子在泉旁损坏,水轮在井口破烂,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
銀鍊斷掉,金碗破裂,瓶子在泉旁破碎,打水的輪子在井邊破爛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
银链断掉,金碗破裂,瓶子在泉旁破碎,打水的轮子在井边破烂。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
銀 鍊 折 斷 , 金 罐 破 裂 , 瓶 子 在 泉 旁 損 壞 , 水 輪 在 井 口 破 爛 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
银 炼 折 断 , 金 罐 破 裂 , 瓶 子 在 泉 旁 损 坏 , 水 轮 在 井 口 破 烂 ,

Ecclesiastes 12:6 King James Bible
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

Ecclesiastes 12:6 English Revised Version
or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
傳道書 12:6 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 12:6 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 12:6 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 12:6 法國人 (French)Prediger 12:6 德語 (German)傳道書 12:6 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 12:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
少壯時宜念造化之主
5人怕高處,路上有驚慌,杏樹開花,蚱蜢成為重擔,人所願的也都廢掉。因為人歸他永遠的家,弔喪的在街上往來。 6銀鏈折斷,金罐破裂,瓶子在泉旁損壞,水輪在井口破爛, 7塵土仍歸於地,靈仍歸於賜靈的神。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒迦利亞書 4:2
他問我說:「你看見了什麼?」我說:「我看見了一個純金的燈臺,頂上有燈盞,燈臺上有七盞燈,每盞有七個管子。

撒迦利亞書 4:3
旁邊有兩棵橄欖樹,一棵在燈盞的右邊,一棵在燈盞的左邊。」

傳道書 12:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)