平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你們曉諭以色列人說：人若身患漏症，他因這漏症就不潔淨了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你们晓谕以色列人说：人若身患漏症，他因这漏症就不洁净了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你們要告訴以色列人，對他們說：如果男子的下體有異常排泄，他的排泄物是不潔淨的， 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你们要告诉以色列人，对他们说：如果男子的下体有异常排泄，他的排泄物是不洁净的， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 曉 諭 以 色 列 人 說 ： 人 若 身 患 漏 症 ， 他 因 這 漏 症 就 不 潔 淨 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 晓 谕 以 色 列 人 说 ： 人 若 身 患 漏 症 ， 他 因 这 漏 症 就 不 洁 净 了 。 Leviticus 15:2 King James Bible Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean. Leviticus 15:2 English Revised Version Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) unto the 申命記 4:7,8 尼希米記 9:13,14 詩篇 78:5 詩篇 147:19,20 羅馬書 3:2 利未記 22:4 民數記 5:2 撒母耳記下 3:29 馬太福音 9:20 馬可福音 5:25 馬可福音 7:20-23 路加福音 8:43 running issue. 鏈接 (Links) 利未記 15:2 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 15:2 多種語言 (Multilingual) • Levítico 15:2 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 15:2 法國人 (French) • 3 Mose 15:2 德語 (German) • 利未記 15:2 中國語文 (Chinese) • Leviticus 15:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 15:1 耶和華對摩西、亞倫說： 利未記 15:3 他患漏症，無論是下流的，是止住的，都是不潔淨。 利未記 22:4 亞倫的後裔，凡長大痲瘋的，或是有漏症的，不可吃聖物，直等他潔淨了。無論誰摸那因死屍不潔淨的物或是遺精的人， 民數記 5:2 「你吩咐以色列人，使一切長大痲瘋的、患漏症的並因死屍不潔淨的，都出營外去。 撒母耳記下 3:29 願流他血的罪歸到約押頭上和他父的全家！又願約押家不斷有患漏症的，長大痲瘋的，架拐而行的，被刀殺死的，缺乏飲食的！」 |
    |