利未記 14:48
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「房子墁了以後,祭司若進去察看,見災病在房內沒有發散,就要定房子為潔淨,因為災病已經消除。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“房子墁了以后,祭司若进去察看,见灾病在房内没有发散,就要定房子为洁净,因为灾病已经消除。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「房屋粉刷以後,祭司進去察看,如果看見病症在房屋裡沒有蔓延,祭司就要宣布那房屋為潔淨,因為已經復原了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「房屋粉刷以後,祭司进去察看,如果看见病症在房屋里没有蔓延,祭司就要宣布那房屋为洁净,因为已经复原了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
房 子 墁 了 以 後 , 祭 司 若 進 去 察 看 , 見 災 病 在 房 內 沒 有 發 散 , 就 要 定 房 子 為 潔 淨 , 因 為 災 病 已 經 消 除 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
房 子 墁 了 以 後 , 祭 司 若 进 去 察 看 , 见 灾 病 在 房 内 没 有 发 散 , 就 要 定 房 子 为 洁 净 , 因 为 灾 病 已 经 消 除 。

Leviticus 14:48 King James Bible
And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

Leviticus 14:48 English Revised Version
And if the priest shall come in, and look, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered; then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 14:3
祭司要出到營外察看,若見他的大痲瘋痊癒了,

約伯記 5:18
因為他打破,又纏裹;他擊傷,用手醫治。

何西阿書 6:1
來吧,我們歸向耶和華!他撕裂我們,也必醫治;他打傷我們,也必纏裹。

馬可福音 5:29,34
於是她血漏的源頭立刻乾了,她便覺得身上的災病好了。…

路加福音 7:21
正當那時候,耶穌治好了許多有疾病的、受災患的、被惡鬼附著的,又開恩叫好些瞎子能看見。

哥林多前書 6:11
你們中間也有人從前是這樣,但如今你們奉主耶穌基督的名,並藉著我們神的靈,已經洗淨、成聖、稱義了。

鏈接 (Links)
利未記 14:48 雙語聖經 (Interlinear)利未記 14:48 多種語言 (Multilingual)Levítico 14:48 西班牙人 (Spanish)Lévitique 14:48 法國人 (French)3 Mose 14:48 德語 (German)利未記 14:48 中國語文 (Chinese)Leviticus 14:48 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
染疾之宅成潔之例
48「房子墁了以後,祭司若進去察看,見災病在房內沒有發散,就要定房子為潔淨,因為災病已經消除。 49要為潔淨房子取兩隻鳥和香柏木、朱紅色線並牛膝草,…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 14:43
「他挖出石頭,刮了房子,墁了以後,災病若在房子裡又發現,

利未記 14:47
在房子裡躺著的必洗衣服,在房子裡吃飯的也必洗衣服。

利未記 14:49
要為潔淨房子取兩隻鳥和香柏木、朱紅色線並牛膝草,

利未記 14:47
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)