利未記 14:43
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「他挖出石頭,刮了房子,墁了以後,災病若在房子裡又發現,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“他挖出石头,刮了房子,墁了以后,灾病若在房子里又发现,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「如果挖出石頭,刮了房屋,粉刷了牆以後,病症再次在房屋裡出現,

圣经新译本 (CNV Simplified)
「如果挖出石头,刮了房屋,粉刷了墙以後,病症再次在房屋里出现,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 挖 出 石 頭 , 刮 了 房 子 , 墁 了 以 後 , 災 病 若 在 房 子 裡 又 發 現 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 挖 出 石 头 , 刮 了 房 子 , 墁 了 以 後 , 灾 病 若 在 房 子 里 又 发 现 ,

Leviticus 14:43 King James Bible
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

Leviticus 14:43 English Revised Version
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

耶利米書 6:28-30
他們都是極悖逆的,往來讒謗人。他們是銅是鐵,都行壞事。…

以西結書 24:13
在你汙穢中有淫行。我潔淨你,你卻不潔淨。你的汙穢再不能潔淨,直等我向你發的憤怒止息。

希伯來書 6:4-8
論到那些已經蒙了光照,嘗過天恩的滋味,又於聖靈有份,…

彼得後書 2:20,22
倘若他們因認識主救主耶穌基督,得以脫離世上的汙穢,後來又在其中被纏住、制伏,他們末後的景況就比先前更不好了。…

猶大書 1:12
這樣的人在你們的愛席上與你們同吃的時候,正是礁石;他們做牧人,只知餵養自己,無所懼怕;是沒有雨的雲彩,被風飄蕩;是秋天沒有果子的樹,死而又死,連根被拔出來;

鏈接 (Links)
利未記 14:43 雙語聖經 (Interlinear)利未記 14:43 多種語言 (Multilingual)Levítico 14:43 西班牙人 (Spanish)Lévitique 14:43 法國人 (French)3 Mose 14:43 德語 (German)利未記 14:43 中國語文 (Chinese)Leviticus 14:43 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
染疾之宅成潔之例
42又要用別的石頭代替那挖出來的石頭,要另用灰泥墁房子。 43「他挖出石頭,刮了房子,墁了以後,災病若在房子裡又發現, 44祭司就要進去察看,災病若在房子裡發散,這就是房內蠶食的大痲瘋,是不潔淨。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 14:42
又要用別的石頭代替那挖出來的石頭,要另用灰泥墁房子。

利未記 14:44
祭司就要進去察看,災病若在房子裡發散,這就是房內蠶食的大痲瘋,是不潔淨。

利未記 14:48
「房子墁了以後,祭司若進去察看,見災病在房內沒有發散,就要定房子為潔淨,因為災病已經消除。

利未記 14:42
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)