◄ 士師記 9:26 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以別的兒子迦勒和他的弟兄來到示劍，示劍人都信靠他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑，示剑人都信靠他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，以別的兒子迦勒與他的兄弟都來了，到示劍去，示劍人竟信任他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，以别的儿子迦勒与他的兄弟都来了，到示剑去，示剑人竟信任他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 別 的 兒 子 迦 勒 和 他 的 弟 兄 來 到 示 劍 ， 示 劍 人 都 信 靠 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 别 的 儿 子 迦 勒 和 他 的 弟 兄 来 到 示 剑 ， 示 剑 人 都 信 靠 他 。

Judges 9:26 King James Bible
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.

Judges 9:26 English Revised Version
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their trust in him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

brethren

創世記 13:8
亞伯蘭就對羅得說：「你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是骨肉。

創世記 19:7
說：「眾弟兄，請你們不要做這惡事。

鏈接 (Links)
士師記 9:26 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 9:26 多種語言 (Multilingual) • Jueces 9:26 西班牙人 (Spanish) • Juges 9:26 法國人 (French) • Richter 9:26 德語 (German) • 士師記 9:26 中國語文 (Chinese) • Judges 9:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
迦勒謀攻亞比米勒
…25示劍人在山頂上設埋伏，等候亞比米勒，凡從他們那裡經過的人，他們就搶奪。有人將這事告訴亞比米勒。 26以別的兒子迦勒和他的弟兄來到示劍，示劍人都信靠他。 27示劍人出城到田間去，摘下葡萄，踹酒，設擺筵宴，進他們神的廟中吃喝，咒詛亞比米勒。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 9:25
示劍人在山頂上設埋伏，等候亞比米勒，凡從他們那裡經過的人，他們就搶奪。有人將這事告訴亞比米勒。

士師記 9:27
示劍人出城到田間去，摘下葡萄，踹酒，設擺筵宴，進他們神的廟中吃喝，咒詛亞比米勒。

士師記 9:28
以別的兒子迦勒說：「亞比米勒是誰，示劍是誰，使我們服侍他呢？他不是耶路巴力的兒子嗎？他的幫手不是西布勒嗎？你們可以服侍示劍的父親哈抹的後裔。我們為何服侍亞比米勒呢？

士師記 9:30
邑宰西布勒聽見以別的兒子迦勒的話，就發怒，

士師記 9:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)