現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是二人坐下一同吃喝。女子的父親對那人說：「請你再住一夜，暢快你的心。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是二人坐下一同吃喝。女子的父亲对那人说：“请你再住一夜，畅快你的心。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是二人坐下，一起吃喝；女子的父親對那人說：「請你答應再過一夜，暢快你的心。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是二人坐下，一起吃喝；女子的父亲对那人说：「请你答应再过一夜，畅快你的心。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 二 人 坐 下 一 同 吃 喝 。 女 子 的 父 親 對 那 人 說 ： 請 你 再 住 一 夜 ， 暢 快 你 的 心 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 二 人 坐 下 一 同 吃 喝 。 女 子 的 父 亲 对 那 人 说 ： 请 你 再 住 一 夜 ， 畅 快 你 的 心 。

Judges 19:6 King James Bible
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.

Judges 19:6 English Revised Version
So they sat down, and did eat and drink, both of them together: and the damsel's father said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.