聖經
>
士師記
>
章 19
> 聖經金句 7
◄
士師記 19:7
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那人起來要走，他岳父強留他，他又住了一宿。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那人起来要走，他岳父强留他，他又住了一宿。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
那人起來要走，他的岳父強留他，他又在那裡過了一夜。
圣经新译本 (CNV Simplified)
那人起来要走，他的岳父强留他，他又在那里过了一夜。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 人 起 來 要 走 ， 他 岳 父 強 留 他 ， 他 又 住 了 一 宿 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 人 起 来 要 走 ， 他 岳 父 强 留 他 ， 他 又 住 了 一 宿 。
Judges 19:7 King James Bible
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
Judges 19:7 English Revised Version
And the man rose up to depart; but his father in law urged him, and he lodged there again.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
士師記 19:7 雙語聖經 (Interlinear)
•
士師記 19:7 多種語言 (Multilingual)
•
Jueces 19:7 西班牙人 (Spanish)
•
Juges 19:7 法國人 (French)
•
Richter 19:7 德語 (German)
•
士師記 19:7 中國語文 (Chinese)
•
Judges 19:7 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
利未人至伯利恆迎其妾
…
6
於是二人坐下一同吃喝。女子的父親對那人說：「請你再住一夜，暢快你的心。」
7
那人起來要走，他岳父強留他，他又住了一宿。
8
到第五天，他清早起來要走，女子的父親說：「請你吃點飯，加添心力，等到日頭偏西再走。」於是二人一同吃飯。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 19:6
於是二人坐下一同吃喝。女子的父親對那人說：「請你再住一夜，暢快你的心。」
士師記 19:8
到第五天，他清早起來要走，女子的父親說：「請你吃點飯，加添心力，等到日頭偏西再走。」於是二人一同吃飯。
