現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
七日筵宴之內，她在丈夫面前啼哭，到第七天逼著他，他才將謎語的意思告訴他妻，他妻就告訴本國的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
七日筵宴之内，她在丈夫面前啼哭，到第七天逼着他，他才将谜语的意思告诉他妻，他妻就告诉本国的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在那七天婚宴期內，她在丈夫跟前常常哭哭啼啼；到了第七天，因為她催逼著參孫，參孫才告訴她；於是她把謎語的意思告訴她的族人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在那七天婚宴期内，她在丈夫跟前常常哭哭啼啼；到了第七天，因为她催逼着参孙，参孙才告诉她；於是她把谜语的意思告诉她的族人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
七 日 筵 宴 之 內 ， 他 在 丈 夫 面 前 啼 哭 ， 到 第 七 天 逼 著 他 ， 他 才 將 謎 語 的 意 思 告 訴 他 妻 ， 他 妻 就 告 訴 本 國 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
七 日 筵 宴 之 内 ， 他 在 丈 夫 面 前 啼 哭 ， 到 第 七 天 逼 着 他 ， 他 才 将 谜 语 的 意 思 告 诉 他 妻 ， 他 妻 就 告 诉 本 国 的 人 。

Judges 14:17 King James Bible
And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.

Judges 14:17 English Revised Version
And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she pressed him sore: and she told the riddle to the children of her people.