現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞干回答約書亞說：「我實在得罪了耶和華以色列的神！我所做的事如此如此：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚干回答约书亚说：“我实在得罪了耶和华以色列的神！我所做的事如此如此：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞干回答約書亞，說：「我實在得罪了耶和華以色列的　神；我作過的事是這樣的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚干回答约书亚，说：「我实在得罪了耶和华以色列的　神；我作过的事是这样的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 干 回 答 約 書 亞 說 ： 我 實 在 得 罪 了 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 。 我 所 做 的 事 如 此 如 此 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 干 回 答 约 书 亚 说 ： 我 实 在 得 罪 了 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 。 我 所 做 的 事 如 此 如 此 ：

Joshua 7:20 King James Bible
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:

Joshua 7:20 English Revised Version
And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against the LORD, the God of Israel, and thus and thus have I done: