詩篇 38:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要承認我的罪孽,我要因我的罪憂愁。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要承认我的罪孽,我要因我的罪忧愁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要承認我的罪孽,我要因我的罪憂傷。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要承认我的罪孽,我要因我的罪忧伤。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 承 認 我 的 罪 孽 ; 我 要 因 我 的 罪 憂 愁 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 承 认 我 的 罪 孽 ; 我 要 因 我 的 罪 忧 愁 。

Psalm 38:18 King James Bible
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

Psalm 38:18 English Revised Version
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

For

詩篇 32:5
我向你陳明我的罪,不隱瞞我的惡。我說「我要向耶和華承認我的過犯」,你就赦免我的罪惡。(細拉)

詩篇 51:3
因為我知道我的過犯,我的罪常在我面前。

約伯記 31:33
我若像亞當遮掩我的過犯,將罪孽藏在懷中,

箴言 28:13
遮掩自己罪過的必不亨通,承認、離棄罪過的必蒙憐恤。

sorry

哥林多後書 7:7-11
不但藉著他來,也藉著他從你們所得的安慰,安慰了我們。因他把你們的想念、哀慟和向我的熱心,都告訴了我,叫我更加歡喜。…

鏈接 (Links)
詩篇 38:18 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 38:18 多種語言 (Multilingual)Salmos 38:18 西班牙人 (Spanish)Psaume 38:18 法國人 (French)Psalm 38:18 德語 (German)詩篇 38:18 中國語文 (Chinese)Psalm 38:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀陳苦況求主矜憐
17我幾乎跌倒,我的痛苦常在我面前。 18我要承認我的罪孽,我要因我的罪憂愁。 19但我的仇敵又活潑又強壯,無理恨我的增多了。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多後書 7:9
如今我歡喜,不是因你們憂愁,是因你們從憂愁中生出懊悔來。你們依著神的意思憂愁,凡事就不至於因我們受虧損了。

哥林多後書 7:10
因為依著神的意思憂愁,就生出沒有後悔的懊悔來,以致得救;但世俗的憂愁是叫人死。

詩篇 32:5
我向你陳明我的罪,不隱瞞我的惡。我說「我要向耶和華承認我的過犯」,你就赦免我的罪惡。(細拉)

詩篇 38:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)