平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞拉米勒、亞末、米沙勒。往西達到迦密,又到希曷立納, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚拉米勒、亚末、米沙勒。往西达到迦密,又到希曷立纳, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞拉米勒、亞末、米沙勒,向西直達迦密和希曷.立納; 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚拉米勒、亚末、米沙勒,向西直达迦密和希曷.立纳; 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 拉 米 勒 、 亞 末 、 米 沙 勒 ; 往 西 達 到 迦 密 , 又 到 希 曷 立 納 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 拉 米 勒 、 亚 末 、 米 沙 勒 ; 往 西 达 到 迦 密 , 又 到 希 曷 立 纳 , Joshua 19:26 King James Bible And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath; Joshua 19:26 English Revised Version and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 約書亞記 21:30 歷代志上 6:74 Marshal 撒母耳記上 15:12 列王紀上 18:20,42 雅歌 7:5 以賽亞書 33:9 以賽亞書 35:2 以賽亞書 37:24 耶利米書 46:18 鏈接 (Links) 約書亞記 19:26 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 19:26 多種語言 (Multilingual) • Josué 19:26 西班牙人 (Spanish) • Josué 19:26 法國人 (French) • Josua 19:26 德語 (German) • 約書亞記 19:26 中國語文 (Chinese) • Joshua 19:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞設所得之地 …25他們的境界是黑甲、哈利、比田、押煞、 26亞拉米勒、亞末、米沙勒。往西達到迦密,又到希曷立納, 27轉向日出之地,到伯大袞,達到細步綸,往北到伊弗他伊勒谷,到伯以墨和尼業,也通到迦步勒的左邊。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 19:25 他們的境界是黑甲、哈利、比田、押煞、 約書亞記 19:27 轉向日出之地,到伯大袞,達到細步綸,往北到伊弗他伊勒谷,到伯以墨和尼業,也通到迦步勒的左邊。 列王紀上 18:19 現在你當差遣人,招聚以色列眾人和侍奉巴力的那四百五十個先知,並耶洗別所供養侍奉亞舍拉的那四百個先知,使他們都上迦密山去見我。」 |