約書亞記 18:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約書亞對以色列人說:「耶和華你們列祖的神所賜給你們的地,你們耽延不去得,要到幾時呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约书亚对以色列人说:“耶和华你们列祖的神所赐给你们的地,你们耽延不去得,要到几时呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約書亞對以色列人說:「耶和華你們列祖的 神賜給你們的地,你們遲遲不去佔領,要到幾時呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
约书亚对以色列人说:「耶和华你们列祖的 神赐给你们的地,你们迟迟不去占领,要到几时呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 書 亞 對 以 色 列 人 說 : 耶 和 華 ─ 你 們 列 祖 的   神 所 賜 給 你 們 的 地 , 你 們 耽 延 不 去 得 , 要 到 幾 時 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 书 亚 对 以 色 列 人 说 : 耶 和 华 ─ 你 们 列 祖 的   神 所 赐 给 你 们 的 地 , 你 们 耽 延 不 去 得 , 要 到 几 时 呢 ?

Joshua 18:3 King James Bible
And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?

Joshua 18:3 English Revised Version
And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go in to possess the land, which the LORD, the God of your fathers, hath given you?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

How long are

士師記 18:9
他們回答說:「起來,我們上去攻擊他們吧!我們已經窺探那地,見那地甚好。你們為何靜坐不動呢?要急速前往得那地為業,不可遲延。

箴言 2:2-6
側耳聽智慧,專心求聰明,…

箴言 10:4
手懶的要受貧窮,手勤的卻要富足。

箴言 13:4
懶惰人羨慕卻無所得,殷勤人必得豐裕。

箴言 15:19
懶惰人的道像荊棘的籬笆,正直人的路是平坦的大道。

傳道書 9:10
凡你手所當做的事,要盡力去做,因為在你所必去的陰間,沒有工作,沒有謀算,沒有知識,也沒有智慧。

西番雅書 3:16
當那日,必有話向耶路撒冷說:「不要懼怕!錫安哪,不要手軟!

馬太福音 20:6
約在酉初出去,看見還有人站在那裡,就問他們說:『你們為什麼整天在這裡閒站呢?』

約翰福音 6:27
不要為那必壞的食物勞力,要為那存到永生的食物勞力,就是人子要賜給你們的,因為人子是父神所印證的。」

腓立比書 3:13,14
弟兄們,我不是以為自己已經得著了,我只有一件事,就是忘記背後,努力面前的,…

彼得後書 1:10,11
所以弟兄們,應當更加殷勤,使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣,就永不失腳。…

鏈接 (Links)
約書亞記 18:3 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 18:3 多種語言 (Multilingual)Josué 18:3 西班牙人 (Spanish)Josué 18:3 法國人 (French)Josua 18:3 德語 (German)約書亞記 18:3 中國語文 (Chinese)Joshua 18:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
餘地繪圖以備鬮分
2以色列人中其餘的七個支派還沒有分給他們地業。 3約書亞對以色列人說:「耶和華你們列祖的神所賜給你們的地,你們耽延不去得,要到幾時呢? 4你們每支派當選舉三個人,我要打發他們去,他們就要起身走遍那地,按著各支派應得的地業寫明,就回到我這裡來。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 18:2
以色列人中其餘的七個支派還沒有分給他們地業。

約書亞記 18:4
你們每支派當選舉三個人,我要打發他們去,他們就要起身走遍那地,按著各支派應得的地業寫明,就回到我這裡來。

士師記 18:9
他們回答說:「起來,我們上去攻擊他們吧!我們已經窺探那地,見那地甚好。你們為何靜坐不動呢?要急速前往得那地為業,不可遲延。

約書亞記 18:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)