平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約書亞從加低斯巴尼亞攻擊到加沙,又攻擊歌珊全地,直到基遍。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约书亚从加低斯巴尼亚攻击到加沙,又攻击歌珊全地,直到基遍。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約書亞從加低斯.巴尼亞擊殺他們,直到迦薩,又從歌珊全地擊殺他們,直到基遍。 圣经新译本 (CNV Simplified) 约书亚从加低斯.巴尼亚击杀他们,直到迦萨,又从歌珊全地击杀他们,直到基遍。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 書 亞 從 加 低 斯 巴 尼 亞 攻 擊 到 迦 薩 , 又 攻 擊 歌 珊 全 地 , 直 到 基 遍 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 书 亚 从 加 低 斯 巴 尼 亚 攻 击 到 迦 萨 , 又 攻 击 歌 珊 全 地 , 直 到 基 遍 。 Joshua 10:41 King James Bible And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon. Joshua 10:41 English Revised Version And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Kadesh-barnea 約書亞記 14:6,7 民數記 13:26 民數記 32:8 民數記 34:4 申命記 9:23 Gaza 創世記 10:19 士師記 16:1,21 撒母耳記上 6:17 撒迦利亞書 9:5 使徒行傳 8:26 約書亞記 11:16 約書亞記 15:51 Gibeon 約書亞記 10:2,12 列王紀上 3:5 鏈接 (Links) 約書亞記 10:41 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 10:41 多種語言 (Multilingual) • Josué 10:41 西班牙人 (Spanish) • Josué 10:41 法國人 (French) • Josua 10:41 德語 (German) • 約書亞記 10:41 中國語文 (Chinese) • Joshua 10:41 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約書亞攻取諸邑 …40這樣,約書亞擊殺全地的人,就是山地、南地、高原、山坡的人和那些地的諸王,沒有留下一個。將凡有氣息的盡行殺滅,正如耶和華以色列的神所吩咐的。 41約書亞從加低斯巴尼亞攻擊到加沙,又攻擊歌珊全地,直到基遍。 42約書亞一時殺敗了這些王,並奪了他們的地,因為耶和華以色列的神為以色列爭戰。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 32:8 我先前從加低斯巴尼亞打發你們先祖去窺探那地,他們也是這樣行。 約書亞記 11:16 約書亞奪了那全地,就是山地、一帶南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列的山地和山下的高原, 約書亞記 15:51 歌珊、何倫、基羅,共十一座城,還有屬城的村莊。 |