約書亞記 11:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約書亞奪了那全地,就是山地、一帶南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列的山地和山下的高原,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约书亚夺了那全地,就是山地、一带南地、歌珊全地、高原、亚拉巴、以色列的山地和山下的高原,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣,約書亞奪取了那整個地區,就是山地、整個南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列山地和山地的高原;

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样,约书亚夺取了那整个地区,就是山地、整个南地、歌珊全地、高原、亚拉巴、以色列山地和山地的高原;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 書 亞 奪 了 那 全 地 , 就 是 山 地 、 一 帶 南 地 、 歌 珊 全 地 、 高 原 、 亞 拉 巴 、 以 色 列 的 山 地 , 和 山 下 的 高 原 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 书 亚 夺 了 那 全 地 , 就 是 山 地 、 一 带 南 地 、 歌 珊 全 地 、 高 原 、 亚 拉 巴 、 以 色 列 的 山 地 , 和 山 下 的 高 原 。

Joshua 11:16 King James Bible
So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;

Joshua 11:16 English Revised Version
So Joshua took all that land, the hill country, and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland, and the Arabah, and the hill country of Israel, and the lowland of the same;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all that land

創世記 15:18-21
當那日,耶和華與亞伯蘭立約,說:「我已賜給你的後裔,從埃及河直到伯拉大河之地,…

民數記 34:2-13
「你吩咐以色列人說:你們到了迦南地,就是歸你們為業的迦南四境之地:…

申命記 34:2,3
拿弗他利全地,以法蓮、瑪拿西的地,猶大全地直到西海,…

hills

約書亞記 9:1
約旦河西住山地、高原,並對著黎巴嫩山沿大海一帶的諸王,就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的諸王,聽見這事,

約書亞記 12:8
就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亞拉巴、山坡、曠野和南地。

the land

約書亞記 10:41
約書亞從加低斯巴尼亞攻擊到加沙,又攻擊歌珊全地,直到基遍。

the mountains

約書亞記 11:21
當時約書亞來到,將住山地、希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大山地、以色列山地所有的亞衲族人剪除了。約書亞將他們和他們的城邑盡都毀滅。

以西結書 17:23
在以色列高處的山栽上,它就生枝子,結果子,成為佳美的香柏樹,各類飛鳥都必宿在其下,就是宿在枝子的蔭下。

以西結書 36:1-3,8
「人子啊,你要對以色列山發預言說:『以色列山哪,要聽耶和華的話。…

鏈接 (Links)
約書亞記 11:16 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 11:16 多種語言 (Multilingual)Josué 11:16 西班牙人 (Spanish)Josué 11:16 法國人 (French)Josua 11:16 德語 (German)約書亞記 11:16 中國語文 (Chinese)Joshua 11:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約書亞攻取之地
16約書亞奪了那全地,就是山地、一帶南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列的山地和山下的高原, 17從上西珥的哈拉山,直到黑門山下黎巴嫩平原的巴力迦得,並且擒獲那些地的諸王,將他們殺死。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 10:40
這樣,約書亞擊殺全地的人,就是山地、南地、高原、山坡的人和那些地的諸王,沒有留下一個。將凡有氣息的盡行殺滅,正如耶和華以色列的神所吩咐的。

約書亞記 10:41
約書亞從加低斯巴尼亞攻擊到加沙,又攻擊歌珊全地,直到基遍。

約書亞記 11:2
與北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴高原並西邊多珥山岡的諸王。

約書亞記 11:15
耶和華怎樣吩咐他僕人摩西,摩西就照樣吩咐約書亞,約書亞也照樣行。凡耶和華所吩咐摩西的,約書亞沒有一件懈怠不行的。

約書亞記 12:8
就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亞拉巴、山坡、曠野和南地。

詩篇 78:55
他在他們面前趕出外邦人,用繩子將外邦的地量給他們為業,叫以色列支派的人住在他們的帳篷裡。

詩篇 105:44
他將列國的地賜給他們,他們便承受眾民勞碌得來的,

約書亞記 11:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)