◄ 約翰福音 8:27 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們不明白耶穌對他們說的是有關父的事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们不明白耶稣对他们说的是有关父的事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們不明白耶穌是指著父說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们不明白耶稣是指着父说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們不明白耶穌是對他們講論父的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们不明白耶稣是对他们讲论父的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 不 明 白 耶 穌 是 指 著 父 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 不 明 白 耶 稣 是 指 着 父 说 的 。

John 8:27 King James Bible
They understood not that he spake to them of the Father.

John 8:27 English Revised Version
They perceived not that he spake to them of the Father.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約翰福音 8:43,47
你們為什麼不明白我的話呢？無非是因你們不能聽我的道。…

以賽亞書 6:9
他說：「你去告訴這百姓說：『你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得。』

以賽亞書 42:18-20
「你們這耳聾的，聽吧！你們這眼瞎的，看吧！使你們能看見！…

以賽亞書 59:10
我們摸索牆壁，好像瞎子；我們摸索，如同無目之人。我們晌午絆腳，如在黃昏一樣；我們在肥壯人中，像死人一般。

羅馬書 11:7-10
這是怎麼樣呢？以色列人所求的，他們沒有得著，唯有蒙揀選的人得著了，其餘的就成了頑梗不化的。…

哥林多後書 4:3,4
如果我們的福音蒙蔽，就是蒙蔽在滅亡的人身上。…

鏈接 (Links)
約翰福音 8:27 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 8:27 多種語言 (Multilingual) • Juan 8:27 西班牙人 (Spanish) • Jean 8:27 法國人 (French) • Johannes 8:27 德語 (German) • 約翰福音 8:27 中國語文 (Chinese) • John 8:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不信主的必死在罪裡
…26我有許多事講論你們，判斷你們；但那差我來的是真的，我在他那裡所聽見的，我就傳給世人。」 27他們不明白耶穌是指著父說的。 28所以耶穌說：「你們舉起人子以後，必知道我是基督，並且知道我沒有一件事是憑著自己做的。我說這些話乃是照著父所教訓我的。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 8:26
我有許多事講論你們，判斷你們；但那差我來的是真的，我在他那裡所聽見的，我就傳給世人。」

約翰福音 8:28
所以耶穌說：「你們舉起人子以後，必知道我是基督，並且知道我沒有一件事是憑著自己做的。我說這些話乃是照著父所教訓我的。

約翰福音 8:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)