約翰福音 7:2 當時猶太人的住棚節近了,
約翰福音 7:2
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
猶太人的住棚節快到了,

中文标准译本 (CSB Simplified)
犹太人的住棚节快到了,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當時猶太人的住棚節近了,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当时犹太人的住棚节近了,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶太人的住棚節快到了,

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹太人的住棚节快到了,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 時 猶 太 人 的 住 棚 節 近 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 时 犹 太 人 的 住 棚 节 近 了 。

John 7:2 King James Bible
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.

John 7:2 English Revised Version
Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 23:16,17
又要守收割節,所收的是你田間所種、勞碌得來初熟之物。並在年底收藏,要守收藏節。…

利未記 23:34-43
「你曉諭以色列人說:這七月十五日是住棚節,要在耶和華面前守這節七日。…

民數記 29:12-38
「七月十五日,你們當有聖會,什麼勞碌的工都不可做,要向耶和華守節七日。…

申命記 16:13-16
「你把禾場的穀、酒榨的酒收藏以後,就要守住棚節七日。…

列王紀上 8:2,65
以他念月,就是七月,在節前,以色列人都聚集到所羅門王那裡。…

歷代志下 7:9,10
第八日設立嚴肅會,行奉獻壇的禮七日,守節七日。…

以斯拉記 3:4
又照律法書上所寫的守住棚節,按數照例獻每日所當獻的燔祭。

尼希米記 8:14-18
他們見律法上寫著,耶和華藉摩西吩咐以色列人要在七月節住棚,…

撒迦利亞書 14:16-19
所有來攻擊耶路撒冷列國中剩下的人,必年年上來敬拜大君王萬軍之耶和華,並守住棚節。…

鏈接 (Links)
約翰福音 7:2 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 7:2 多種語言 (Multilingual)Juan 7:2 西班牙人 (Spanish)Jean 7:2 法國人 (French)Johannes 7:2 德語 (German)約翰福音 7:2 中國語文 (Chinese)John 7:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
彼得認耶穌為神的聖者
1這事以後,耶穌在加利利遊行,不願在猶太遊行,因為猶太人想要殺他。 2當時猶太人的住棚節近了, 3耶穌的弟兄就對他說:「你離開這裡上猶太去吧,叫你的門徒也看見你所行的事。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 23:34
「你曉諭以色列人說:這七月十五日是住棚節,要在耶和華面前守這節七日。

申命記 16:13
「你把禾場的穀、酒榨的酒收藏以後,就要守住棚節七日。

申命記 16:16
你一切的男丁要在除酵節、七七節、住棚節,一年三次,在耶和華你神所選擇的地方朝見他,卻不可空手朝見,

撒迦利亞書 14:16
所有來攻擊耶路撒冷列國中剩下的人,必年年上來敬拜大君王萬軍之耶和華,並守住棚節。

約翰福音 7:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)