以斯拉記 3:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又照律法書上所寫的守住棚節,按數照例獻每日所當獻的燔祭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又照律法书上所写的守住棚节,按数照例献每日所当献的燔祭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們又按照律法上所記載的守住棚節,每天照著規定的數目獻上當天的燔祭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们又按照律法上所记载的守住棚节,每天照着规定的数目献上当天的燔祭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 照 律 法 書 上 所 寫 的 守 住 棚 節 , 按 數 照 例 獻 每 日 所 當 獻 的 燔 祭 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 照 律 法 书 上 所 写 的 守 住 棚 节 , 按 数 照 例 献 每 日 所 当 献 的 燔 祭 ;

Ezra 3:4 King James Bible
They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;

Ezra 3:4 English Revised Version
And they kept the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the feast

出埃及記 23:16
又要守收割節,所收的是你田間所種、勞碌得來初熟之物。並在年底收藏,要守收藏節。

利未記 23:34-36
「你曉諭以色列人說:這七月十五日是住棚節,要在耶和華面前守這節七日。…

尼希米記 8:14-17
他們見律法上寫著,耶和華藉摩西吩咐以色列人要在七月節住棚,…

撒迦利亞書 14:16-19
所有來攻擊耶路撒冷列國中剩下的人,必年年上來敬拜大君王萬軍之耶和華,並守住棚節。…

約翰福音 7:2,37
當時猶太人的住棚節近了,…

the daily

民數記 29:12-38
「七月十五日,你們當有聖會,什麼勞碌的工都不可做,要向耶和華守節七日。…

as the duty of every day required.

出埃及記 5:13
督工的催著說:「你們一天當完一天的工,與先前有草一樣。」

出埃及記 29:38
「你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔,

耶利米書 52:34
巴比倫王賜他所需用的食物,日日賜他一份,終身是這樣,直到他死的日子。

鏈接 (Links)
以斯拉記 3:4 雙語聖經 (Interlinear)以斯拉記 3:4 多種語言 (Multilingual)Esdras 3:4 西班牙人 (Spanish)Esdras 3:4 法國人 (French)Esra 3:4 德語 (German)以斯拉記 3:4 中國語文 (Chinese)Ezra 3:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
復築壇獻祭
3他們在原有的根基上築壇,因懼怕鄰國的民;又在其上向耶和華早晚獻燔祭。 4又照律法書上所寫的守住棚節,按數照例獻每日所當獻的燔祭。 5其後獻常獻的燔祭,並在月朔與耶和華的一切聖節獻祭,又向耶和華獻各人的甘心祭。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 23:16
又要守收割節,所收的是你田間所種、勞碌得來初熟之物。並在年底收藏,要守收藏節。

利未記 23:34
「你曉諭以色列人說:這七月十五日是住棚節,要在耶和華面前守這節七日。

民數記 29:12
「七月十五日,你們當有聖會,什麼勞碌的工都不可做,要向耶和華守節七日。

歷代志上 16:37
大衛派亞薩和他的弟兄在約櫃前常常侍奉耶和華,一日盡一日的職分。

歷代志下 31:16
按家譜三歲以外的男丁,凡每日進耶和華殿按班次供職的,也分給他。

尼希米記 8:14
他們見律法上寫著,耶和華藉摩西吩咐以色列人要在七月節住棚,

撒迦利亞書 14:16
所有來攻擊耶路撒冷列國中剩下的人,必年年上來敬拜大君王萬軍之耶和華,並守住棚節。

以斯拉記 3:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)