中文標準譯本 (CSB Traditional)
他的門徒們說：「看，如今你說得明明白白，而不說比喻了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他的门徒们说：“看，如今你说得明明白白，而不说比喻了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
門徒說：「如今你是明說，並不用比喻了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
门徒说：“如今你是明说，并不用比喻了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
門徒說：「你看，現在你是明說，不是用譬喻說了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
门徒说：「你看，现在你是明说，不是用譬喻说了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
門 徒 說 ： 如 今 你 是 明 說 ， 並 不 用 比 喻 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
门 徒 说 ： 如 今 你 是 明 说 ， 并 不 用 比 喻 了 。

John 16:29 King James Bible
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

John 16:29 English Revised Version
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.