約翰福音 15:13 人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。

◄ 約翰福音 15:13 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
一個人為他的朋友捨棄自己的生命，人的愛沒有比這更大的了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
一个人为他的朋友舍弃自己的生命，人的爱没有比这更大的了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人為朋友捨命，人間的愛沒有比這個更大的了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人为朋友舍命，人间的爱没有比这个更大的了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。

John 15:13 King James Bible
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

John 15:13 English Revised Version
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約翰福音 10:11,15
「我是好牧人，好牧人為羊捨命。…

羅馬書 5:6-8
因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為罪人死。…

以弗所書 5:2
也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當做馨香的供物和祭物獻於神。

約翰一書 4:7-11
親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。凡有愛心的，都是由神而生，並且認識神。…

鏈接 (Links)

約翰福音 15:13 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 15:13 多種語言 (Multilingual) • Juan 15:13 西班牙人 (Spanish) • Jean 15:13 法國人 (French) • Johannes 15:13 德語 (German) • 約翰福音 15:13 中國語文 (Chinese) • John 15:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

當效法主的愛
13人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。 14你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 12:4
我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做什麼的，不要怕他們。

約翰福音 10:11
「我是好牧人，好牧人為羊捨命。

約翰福音 17:19
我為他們的緣故，自己分別為聖，叫他們也因真理成聖。

羅馬書 5:7
為義人死是少有的，為仁人死或者有敢做的；

羅馬書 5:8
唯有基督在我們還做罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。

約翰一書 3:16
主為我們捨命，我們從此就知道何為愛，我們也當為弟兄捨命。