中文標準譯本 (CSB Traditional)
其實耶穌說的是拉撒路的死，他們卻以為他說的是睡覺休息。

中文标准译本 (CSB Simplified)
其实耶稣说的是拉撒路的死，他们却以为他说的是睡觉休息。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌這話是指著他死說的，他們卻以為是說照常睡了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣这话是指着他死说的，他们却以为是说照常睡了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
其實耶穌是指著拉撒路的死說的，門徒卻以為他是指正常的睡眠說的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
其实耶稣是指着拉撒路的死说的，门徒却以为他是指正常的睡眠说的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 這 話 是 指 著 他 死 說 的 ， 他 們 卻 以 為 是 說 照 常 睡 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 这 话 是 指 着 他 死 说 的 ， 他 们 却 以 为 是 说 照 常 睡 了 。

John 11:13 King James Bible
Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

John 11:13 English Revised Version
Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.