平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我雖有義，自己的口要定我為有罪；我雖完全，我口必顯我為彎曲。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我虽有义，自己的口要定我为有罪；我虽完全，我口必显我为弯曲。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 即使我有理，我的口還是定我有罪；即使我完全，我的口還是判我乖謬。 圣经新译本 (CNV Simplified) 即使我有理，我的口还是定我有罪；即使我完全，我的口还是判我乖谬。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 雖 有 義 ， 自 己 的 口 要 定 我 為 有 罪 ； 我 雖 完 全 ， 我 口 必 顯 我 為 彎 曲 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 虽 有 义 ， 自 己 的 口 要 定 我 为 有 罪 ； 我 虽 完 全 ， 我 口 必 显 我 为 弯 曲 。 Job 9:20 King James Bible If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. Job 9:20 English Revised Version Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: though I be perfect, it shall prove me perverse. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) justify 約伯記 9:2 約伯記 4:17 約伯記 32:1,2 詩篇 130:3 詩篇 143:2 路加福音 10:29 路加福音 16:15 mine 約伯記 15:5,6 約伯記 34:35 約伯記 35:16 箴言 10:19 以賽亞書 6:5 馬太福音 12:36,37 雅各書 3:2 I am perfect 約伯記 1:1 腓立比書 3:12-15 it shall 約伯記 33:8-13 箴言 17:20 提摩太前書 6:5 鏈接 (Links) 約伯記 9:20 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 9:20 多種語言 (Multilingual) • Job 9:20 西班牙人 (Spanish) • Job 9:20 法國人 (French) • Hiob 9:20 德語 (German) • 約伯記 9:20 中國語文 (Chinese) • Job 9:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |