約伯記 39:20 是你叫牠跳躍像蝗蟲嗎？牠噴氣之威使人驚惶。

◄ 約伯記 39:20 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
是你叫牠跳躍像蝗蟲嗎？牠噴氣之威使人驚惶。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
是你叫它跳跃像蝗虫吗？它喷气之威使人惊惶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
是你使牠跳躍像蝗蟲嗎？牠噴氣之威使人驚惶。

圣经新译本 (CNV Simplified)
是你使牠跳跃像蝗虫吗？牠喷气之威使人惊惶。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
是你叫他跳躍像蝗蟲麼？他噴氣之威使人驚惶。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
是你叫他跳跃像蝗虫麽？他喷气之威使人惊惶。

Job 39:20 King James Bible
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

Job 39:20 English Revised Version
Hast thou made him to leap as a locust? the glory of his snorting is terrible.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the glory

約伯記 41:20,21
從牠鼻孔冒出煙來，如燒開的鍋和點著的蘆葦。…

耶利米書 8:16
聽見從但那裡敵人的馬噴鼻氣，他的壯馬發嘶聲，全地就都震動。因為他們來吞滅這地和其上所有的，吞滅這城與其中的居民。」

terrible.

鏈接 (Links)

約伯記 39:20 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 39:20 多種語言 (Multilingual) • Job 39:20 西班牙人 (Spanish) • Job 39:20 法國人 (French) • Hiob 39:20 德語 (German) • 約伯記 39:20 中國語文 (Chinese) • Job 39:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以禽獸之性詰約伯
…19「馬的大力是你所賜的嗎？牠頸項上挓挲的鬃是你給牠披上的嗎？ 20是你叫牠跳躍像蝗蟲嗎？牠噴氣之威使人驚惶。 21牠在谷中刨地，自喜其力，牠出去迎接佩帶兵器的人。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 39:19
「馬的大力是你所賜的嗎？牠頸項上挓挲的鬃是你給牠披上的嗎？

詩篇 109:23
我如日影漸漸偏斜而去，我如蝗蟲被抖出來。

耶利米書 8:16
聽見從但那裡敵人的馬噴鼻氣，他的壯馬發嘶聲，全地就都震動。因為他們來吞滅這地和其上所有的，吞滅這城與其中的居民。」

約珥書 2:5
在山頂蹦跳的響聲如車輛的響聲，又如火焰燒碎秸的響聲，好像強盛的民擺陣預備打仗。