約伯記 31:2 從至上的神所得之份，從至高全能者所得之業，是什麼呢？

◄ 約伯記 31:2 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從至上的神所得之份，從至高全能者所得之業，是什麼呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从至上的神所得之份，从至高全能者所得之业，是什么呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從至上的　神所得的分，從至高的全能者所得的業是甚麼呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
从至上的　神所得的分，从至高的全能者所得的业是甚麽呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從至上的神所得之分，從至高全能者所得之業是甚麼呢？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从至上的神所得之分，从至高全能者所得之业是甚麽呢？

Job 31:2 King James Bible
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?

Job 31:2 English Revised Version
For what is the portion of God from above, and the heritage of the Almighty from on high?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 20:29
這是惡人從神所得的份，是神為他所定的產業。」

約伯記 27:13
「神為惡人所定的份，強暴人從全能者所得的報乃是這樣：

希伯來書 13:4
婚姻人人都當尊重，床也不可汙穢，因為苟合行淫的人，神必要審判。

鏈接 (Links)

約伯記 31:2 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 31:2 多種語言 (Multilingual) • Job 31:2 西班牙人 (Spanish) • Job 31:2 法國人 (French) • Hiob 31:2 德語 (German) • 約伯記 31:2 中國語文 (Chinese) • Job 31:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

自言雖遭困苦守道不偏
1「我與眼睛立約，怎能戀戀瞻望處女呢？ 2從至上的神所得之份，從至高全能者所得之業，是什麼呢？ 3豈不是禍患臨到不義的，災害臨到作孽的呢？…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 16:30
倘若耶和華創作一件新事，使地開口，把他們和一切屬他們的都吞下去，叫他們活活地墜落陰間，你們就明白這些人是藐視耶和華了。」

約伯記 16:19
現今，在天有我的見證，在上有我的中保。

約伯記 20:29
這是惡人從神所得的份，是神為他所定的產業。」

約伯記 21:17
「惡人的燈何嘗熄滅？患難何嘗臨到他們呢？神何嘗發怒，向他們分散災禍呢？

約伯記 25:2
「神有治理之權，有威嚴可畏，他在高處施行和平。