約伯記 20:29 這是惡人從神所得的份，是神為他所定的產業。」

◄ 約伯記 20:29 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是惡人從神所得的份，是神為他所定的產業。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是恶人从神所得的份，是神为他所定的产业。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這是惡人從　神所得的分，是　神給他指定的產業。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
这是恶人从　神所得的分，是　神给他指定的产业。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這是惡人從　神所得的分，是神為他所定的產業。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这是恶人从　神所得的分，是神为他所定的产业。

Job 20:29 King James Bible
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

Job 20:29 English Revised Version
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the portion

約伯記 18:21
不義之人的住處總是這樣，此乃不認識神之人的地步。」

約伯記 27:13
「神為惡人所定的份，強暴人從全能者所得的報乃是這樣：

約伯記 31:2,3
從至上的神所得之份，從至高全能者所得之業，是什麼呢？…

申命記 29:20-28
耶和華必不饒恕他，耶和華的怒氣與憤恨要向他發作，如煙冒出，將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名，…

詩篇 11:5,6
耶和華試驗義人，唯有惡人和喜愛強暴的人，他心裡恨惡。…

馬太福音 24:51
重重地處治他，定他和假冒為善的人同罪，在那裡必要哀哭切齒了。

appointed unto him by God.

耶利米哀歌 3:38
禍福不都出於至高者的口嗎？

鏈接 (Links)

約伯記 20:29 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 20:29 多種語言 (Multilingual) • Job 20:29 西班牙人 (Spanish) • Job 20:29 法國人 (French) • Hiob 20:29 德語 (German) • 約伯記 20:29 中國語文 (Chinese) • Job 20:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

瑣法言惡者暫興終必滅亡
…28他的家產必然過去，神發怒的日子他的貨物都要消滅。 29這是惡人從神所得的份，是神為他所定的產業。」

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 21:1
約伯回答說：

約伯記 21:30
就是惡人在禍患的日子得存留，在發怒的日子得逃脫。

約伯記 27:13
「神為惡人所定的份，強暴人從全能者所得的報乃是這樣：

約伯記 31:2
從至上的神所得之份，從至高全能者所得之業，是什麼呢？

約伯記 31:3
豈不是禍患臨到不義的，災害臨到作孽的呢？

耶利米書 13:25
耶和華說：「這是你所當得的，是我量給你的份，因為你忘記我，倚靠虛假。