約伯記 27:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「神為惡人所定的份,強暴人從全能者所得的報乃是這樣:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“神为恶人所定的份,强暴人从全能者所得的报乃是这样:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這是惡人從 神所得的分,強暴的人從全能者所得的業。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这是恶人从 神所得的分,强暴的人从全能者所得的业。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 為 惡 人 所 定 的 分 , 強 暴 人 從 全 能 者 所 得 的 報 ( 原 文 是 產 業 ) 乃 是 這 樣 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 为 恶 人 所 定 的 分 , 强 暴 人 从 全 能 者 所 得 的 报 ( 原 文 是 产 业 ) 乃 是 这 样 :

Job 27:13 King James Bible
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

Job 27:13 English Revised Version
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the portion

約伯記 20:29
這是惡人從神所得的份,是神為他所定的產業。」

約伯記 31:3
豈不是禍患臨到不義的,災害臨到作孽的呢?

詩篇 11:6
他要向惡人密布網羅,有烈火、硫磺、熱風做他們杯中的份。

傳道書 8:13
惡人卻不得福樂,也不得長久的年日,這年日好像影兒,因他不敬畏神。

以賽亞書 3:11
惡人有禍了!他必遭災難,因為要照自己手所行的受報應。

彼得後書 2:9
主知道搭救敬虔的人脫離試探,把不義的人留在刑罰之下,等候審判的日子。

the heritage

約伯記 15:20
惡人一生之日劬勞痛苦,強暴人一生的年數也是如此。

*etc:

約伯記 20:19
他欺壓窮人,且又離棄,強取非自己所蓋的房屋。

*etc:

詩篇 12:5
耶和華說:「因為困苦人的冤屈和貧窮人的嘆息,我現在要起來,把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

箴言 22:22,23
貧窮人,你不可因他貧窮就搶奪他的物,也不可在城門口欺壓困苦人。…

瑪拉基書 3:5
萬軍之耶和華說:「我必臨近你們,施行審判。我必速速作見證,警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的和不敬畏我的。

雅各書 5:4-6
工人給你們收割莊稼,你們虧欠他們的工錢,這工錢有聲音呼叫,並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。…

鏈接 (Links)
約伯記 27:13 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 27:13 多種語言 (Multilingual)Job 27:13 西班牙人 (Spanish)Job 27:13 法國人 (French)Hiob 27:13 德語 (German)約伯記 27:13 中國語文 (Chinese)Job 27:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不虔者所望乃虛
12你們自己也都見過,為何全然變為虛妄呢? 13「神為惡人所定的份,強暴人從全能者所得的報乃是這樣: 14倘或他的兒女增多,還是被刀所殺;他的子孫必不得飽食。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 15:20
惡人一生之日劬勞痛苦,強暴人一生的年數也是如此。

約伯記 20:29
這是惡人從神所得的份,是神為他所定的產業。」

約伯記 27:12
你們自己也都見過,為何全然變為虛妄呢?

約伯記 27:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)