約伯記 31:10 就願我的妻子給別人推磨，別人也與她同室。

◄ 約伯記 31:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就願我的妻子給別人推磨，別人也與她同室。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就愿我的妻子给别人推磨，别人也与她同室。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就願我的妻子作別人的奴僕，也願別人屈身與她行淫，

圣经新译本 (CNV Simplified)
就愿我的妻子作别人的奴仆，也愿别人屈身与她行淫，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就願我的妻子給別人推磨，別人也與他同室。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就愿我的妻子给别人推磨，别人也与他同室。

Job 31:10 King James Bible
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

Job 31:10 English Revised Version
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

grind

出埃及記 11:5
凡在埃及地，從坐寶座的法老直到磨子後的婢女所有的長子，以及一切頭生的牲畜，都必死。

以賽亞書 47:2
要用磨磨麵；揭去帕子，脫去長衣，露腿趟河。

馬太福音 24:41
兩個女人推磨，取去一個，撇下一個。

and let

撒母耳記下 12:11
耶和華如此說：『我必從你家中興起禍患攻擊你。我必在你眼前把你的妃嬪賜給別人，他在日光之下就與她們同寢。

耶利米書 8:10
所以我必將他們的妻子給別人，將他們的田地給別人為業。因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪，從先知到祭司都行事虛謊。

何西阿書 4:13,14
在各山頂，各高岡的橡樹、楊樹、栗樹之下獻祭燒香，因為樹影美好。所以，你們的女兒淫亂，你們的新婦行淫。…

鏈接 (Links)

約伯記 31:10 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 31:10 多種語言 (Multilingual) • Job 31:10 西班牙人 (Spanish) • Job 31:10 法國人 (French) • Hiob 31:10 德語 (German) • 約伯記 31:10 中國語文 (Chinese) • Job 31:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

自言雖遭困苦守道不偏
…9「我若受迷惑，向婦人起淫念，在鄰舍的門外蹲伏， 10就願我的妻子給別人推磨，別人也與她同室。 11因為這是大罪，是審判官當罰的罪孽。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 28:30
你聘定了妻，別人必與她同房。你建造房屋，不得住在其內。你栽種葡萄園，也不得用其中的果子。

以賽亞書 47:2
要用磨磨麵；揭去帕子，脫去長衣，露腿趟河。

耶利米書 8:10
所以我必將他們的妻子給別人，將他們的田地給別人為業。因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪，從先知到祭司都行事虛謊。