◄ 約伯記 26:5 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「在大水和水族以下的陰魂戰兢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“在大水和水族以下的阴魂战兢。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
陰魂和在水中居住的，都在水下痛苦不堪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
阴魂和在水中居住的，都在水下痛苦不堪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 大 水 和 水 族 以 下 的 陰 魂 戰 兢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 大 水 和 水 族 以 下 的 阴 魂 战 兢 。

Job 26:5 King James Bible
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

Job 26:5 English Revised Version
They that are deceased tremble beneath the waters and the inhabitants thereof.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 41:1
「你能用魚鉤釣上鱷魚嗎？能用繩子壓下牠的舌頭嗎？

*etc:

創世記 6:4
那時候有偉人在地上，後來神的兒子們和人的女子們交合生子，那就是上古英武有名的人。

詩篇 104:25,26
那裡有海，又大又廣，其中有無數的動物，大小活物都有。…

以西結書 29:3-5
說：『主耶和華如此說：埃及王法老啊，我與你這臥在自己河中的大魚為敵，你曾說：「這河是我的，是我為自己造的。」…

and.

鏈接 (Links)
約伯記 26:5 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 26:5 多種語言 (Multilingual) • Job 26:5 西班牙人 (Spanish) • Job 26:5 法國人 (French) • Hiob 26:5 德語 (German) • 約伯記 26:5 中國語文 (Chinese) • Job 26:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯訕笑比勒達
…4你向誰發出言語來？誰的靈從你而出？ 5「在大水和水族以下的陰魂戰兢。 6在神面前陰間顯露，滅亡也不得遮掩。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 3:13
不然，我就早已躺臥安睡，

約伯記 26:4
你向誰發出言語來？誰的靈從你而出？

詩篇 88:10
你豈要行奇事給死人看嗎？難道陰魂還能起來稱讚你嗎？（細拉）

約伯記 26:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)