平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他的財寶歸於黑暗，人所不吹的火要把他燒滅，要把他帳篷中所剩下的燒毀。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他的财宝归于黑暗，人所不吹的火要把他烧灭，要把他帐篷中所剩下的烧毁。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 萬般黑暗為他的財寶留存，不是由人吹著的火要吞滅他，要毀掉他帳棚中所剩下的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 万般黑暗为他的财宝留存，不是由人吹着的火要吞灭他，要毁掉他帐棚中所剩下的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 的 財 寶 歸 於 黑 暗 ； 人 所 不 吹 的 火 要 把 他 燒 滅 ， 要 把 他 帳 棚 中 所 剩 下 的 燒 燬 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 的 财 宝 归 於 黑 暗 ； 人 所 不 吹 的 火 要 把 他 烧 灭 ， 要 把 他 帐 棚 中 所 剩 下 的 烧 毁 。 Job 20:26 King James Bible All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle. Job 20:26 English Revised Version All darkness is laid up for his treasures: a fire not blown by man shall devour him; it shall consume that which is left in his tent. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) darkness 約伯記 18:5,6 以賽亞書 8:22 馬太福音 8:12 猶大書 1:13 a fire 詩篇 21:9 詩篇 120:4 以賽亞書 30:33 馬太福音 3:12 it shall go 約伯記 18:19 詩篇 109:9-15 以賽亞書 14:20-22 鏈接 (Links) 約伯記 20:26 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 20:26 多種語言 (Multilingual) • Job 20:26 西班牙人 (Spanish) • Job 20:26 法國人 (French) • Hiob 20:26 德語 (German) • 約伯記 20:26 中國語文 (Chinese) • Job 20:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |