約伯記 20:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我心中急躁,所以我的思念叫我回答。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我心中急躁,所以我的思念叫我回答。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我的心思煩擾叫我回話,因為我內心急躁。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我的心思烦扰叫我回话,因为我内心急躁。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 心 中 急 躁 , 所 以 我 的 思 念 叫 我 回 答 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 心 中 急 躁 , 所 以 我 的 思 念 叫 我 回 答 。

Job 20:2 King James Bible
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

Job 20:2 English Revised Version
Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my thoughts

約伯記 20:3
我已聽見那羞辱我責備我的話,我的悟性叫我回答。

約伯記 4:2
「人若想與你說話,你就厭煩嗎?但誰能忍住不說呢?

約伯記 13:19
有誰與我爭論,我就情願緘默不言,氣絕而亡。

約伯記 32:13-20
你們切不可說:『我們尋得智慧,神能勝他,人卻不能。』…

詩篇 39:2,3
我默然無聲,連好話也不出口,我的愁苦就發動了。…

耶利米書 20:9
我若說我不再提耶和華,也不再奉他的名講論,我便心裡覺得似乎有燒著的火閉塞在我骨中,我就含忍不住不能自禁。

羅馬書 10:2
我可以證明他們向神有熱心,但不是按著真知識。

and for

詩篇 31:22
至於我,我曾急促地說「我從你眼前被隔絕」,然而我呼求你的時候,你仍聽我懇求的聲音。

詩篇 116:11
我曾急促地說:「人都是說謊的。」

箴言 14:29
不輕易發怒的大有聰明,性情暴躁的大顯愚妄。

箴言 29:20
你見言語急躁的人嗎?愚昧人比他更有指望。

傳道書 7:9
你不要心裡急躁惱怒,因為惱怒存在愚昧人的懷中。

馬可福音 6:25
她就急忙進去見王,求他說:「我願王立時把施洗約翰的頭放在盤子裡給我。」

雅各書 1:19
我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快地聽,慢慢地說,慢慢地動怒,

I make haste.

鏈接 (Links)
約伯記 20:2 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 20:2 多種語言 (Multilingual)Job 20:2 西班牙人 (Spanish)Job 20:2 法國人 (French)Hiob 20:2 德語 (German)約伯記 20:2 中國語文 (Chinese)Job 20:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
瑣法言惡者暫興終必滅亡
1拿瑪人瑣法回答說: 2「我心中急躁,所以我的思念叫我回答。 3我已聽見那羞辱我責備我的話,我的悟性叫我回答。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 20:1
拿瑪人瑣法回答說:

約伯記 20:3
我已聽見那羞辱我責備我的話,我的悟性叫我回答。

約伯記 20:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)