約伯記 19:23 「唯願我的言語現在寫上，都記錄在書上，

◄ 約伯記 19:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「唯願我的言語現在寫上，都記錄在書上，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“唯愿我的言语现在写上，都记录在书上，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但願我的話現在都寫下，都刻在書簡上，

圣经新译本 (CNV Simplified)
但愿我的话现在都写下，都刻在书简上，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟願我的言語現在寫上，都記錄在書上；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟愿我的言语现在写上，都记录在书上；

Job 19:23 King James Bible
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

Job 19:23 English Revised Version
Oh that my words were now written! oh that they were inscribed in a book!

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Oh.

約伯記 31:35
唯願有一位肯聽我！看哪，在這裡有我所畫的押，願全能者回答我！

以賽亞書 8:1
耶和華對我說：「你取一個大牌，拿人所用的筆，寫上：瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯。

以賽亞書 30:8
「現今你去，在他們面前將這話刻在版上，寫在書上，以便傳留後世，直到永永遠遠。

鏈接 (Links)

約伯記 19:23 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 19:23 多種語言 (Multilingual) • Job 19:23 西班牙人 (Spanish) • Job 19:23 法國人 (French) • Hiob 19:23 德語 (German) • 約伯記 19:23 中國語文 (Chinese) • Job 19:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

深信終得救恩
…22你們為什麼彷彿神逼迫我，吃我的肉還以為不足呢？ 23「唯願我的言語現在寫上，都記錄在書上， 24用鐵筆鐫刻，用鉛灌在磐石上，直存到永遠。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 19:24
用鐵筆鐫刻，用鉛灌在磐石上，直存到永遠。

以賽亞書 30:8
「現今你去，在他們面前將這話刻在版上，寫在書上，以便傳留後世，直到永永遠遠。

耶利米書 36:2
「你取一書卷，將我對你說攻擊以色列和猶大並各國的一切話，從我對你說話的那日，就是從約西亞的日子起，直到今日，都寫在其上。