平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他漂流在外求食，說：『哪裡有食物呢？』他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他漂流在外求食，说：‘哪里有食物呢？’他知道黑暗的日子在他手边预备好了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他飄流覓食說：『哪裡有呢？』他知道黑暗的日子已經臨近了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他飘流觅食说：『哪里有呢？』他知道黑暗的日子已经临近了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 漂 流 在 外 求 食 ， 說 ： 哪 裡 有 食 物 呢 ？ 他 知 道 黑 暗 的 日 子 在 他 手 邊 預 備 好 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 漂 流 在 外 求 食 ， 说 ： 哪 里 有 食 物 呢 ？ 他 知 道 黑 暗 的 日 子 在 他 手 边 预 备 好 了 。 Job 15:23 King James Bible He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. Job 15:23 English Revised Version He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wandereth 約伯記 30:3,4 創世記 4:12 詩篇 59:15 詩篇 109:10 耶利米哀歌 5:6,9 希伯來書 11:37,38 the day 約伯記 18:5,6,12,18 傳道書 11:8 約珥書 2:2 阿摩司書 5:20 西番雅書 1:15 希伯來書 10:27 鏈接 (Links) 約伯記 15:23 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 15:23 多種語言 (Multilingual) • Job 15:23 西班牙人 (Spanish) • Job 15:23 法國人 (French) • Hiob 15:23 德語 (German) • 約伯記 15:23 中國語文 (Chinese) • Job 15:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |