平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「給人酒喝，又加上毒物使他喝醉，好看見他下體的有禍了！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “给人酒喝，又加上毒物使他喝醉，好看见他下体的有祸了！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你這請鄰舍喝酒，卻把毒物混入，使他醉倒，為要見他赤裸的，有禍了！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 你这请邻舍喝酒，却把毒物混入，使他醉倒，为要见他赤裸的，有祸了！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 給 人 酒 喝 、 又 加 上 毒 物 、 使 他 喝 醉 、 好 看 見 他 下 體 的 有 禍 了 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 给 人 酒 喝 、 又 加 上 毒 物 、 使 他 喝 醉 、 好 看 见 他 下 体 的 有 祸 了 ！ Habakkuk 2:15 King James Bible Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness! Habakkuk 2:15 English Revised Version Woe unto him that giveth his neighbour drink, that addest thy venom thereto, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness! 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) unto. 創世記 19:32-35 撒母耳記下 11:13 撒母耳記下 13:26-28 耶利米書 25:15 耶利米書 51:7 啟示錄 17:2,6 啟示錄 18:3 that puttest. 何西阿書 7:5 that thou. 創世記 9:22 出埃及記 32:25 鏈接 (Links) 哈巴谷書 2:15 雙語聖經 (Interlinear) • 哈巴谷書 2:15 多種語言 (Multilingual) • Habacuc 2:15 西班牙人 (Spanish) • Habacuc 2:15 法國人 (French) • Habakuk 2:15 德語 (German) • 哈巴谷書 2:15 中國語文 (Chinese) • Habakkuk 2:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |