耶利米書 51:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使列國和瑪代君王,與省長和副省長,並他們所管全地之人都預備攻擊她。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使列国和玛代君王,与省长和副省长,并他们所管全地之人都预备攻击她。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要使列國作好準備攻擊她,使瑪代諸王,和她的省長、總監,以及他們轄下各地的人民都作好準備攻擊她。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要使列国作好准备攻击她,使玛代诸王,和她的省长、总监,以及他们辖下各地的人民都作好准备攻击她。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 列 國 和 瑪 代 君 王 , 與 省 長 和 副 省 長 , 並 他 們 所 管 全 地 之 人 , 都 預 備 攻 擊 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 列 国 和 玛 代 君 王 , 与 省 长 和 副 省 长 , 并 他 们 所 管 全 地 之 人 , 都 预 备 攻 击 他 。

Jeremiah 51:28 King James Bible
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.

Jeremiah 51:28 English Revised Version
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of his dominion.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the kings

耶利米書 51:11
你們要磨尖了箭頭,抓住盾牌。耶和華定意攻擊巴比倫,將她毀滅,所以激動了瑪代君王的心,因這是耶和華報仇,就是為自己的殿報仇。

耶利米書 25:25
心利的諸王,以攔的諸王,瑪代的諸王,

創世記 10:2
雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

歷代志上 1:5
雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

Madai

以斯帖記 1:3
在位第三年,為他一切首領、臣僕設擺筵席,有波斯和瑪代的權貴,就是各省的貴胄與首領在他面前。

以斯帖記 10:2
他以權柄、能力所行的,並他抬舉末底改使他高升的事,豈不都寫在瑪代和波斯王的歷史上嗎?

以賽亞書 13:17
「我必激動瑪代人來攻擊他們,瑪代人不注重銀子,也不喜愛金子。

以賽亞書 21:2
令人悽慘的異象已默示於我:詭詐的行詭詐,毀滅的行毀滅。以攔哪,你要上去!瑪代啊,你要圍困!主說:「我使一切嘆息止住。」

但以理書 5:28-30
毗勒斯,就是你的國分裂,歸於瑪代人和波斯人。」…

但以理書 6:8
王啊,現在求你立這禁令,加蓋玉璽,使禁令決不更改,照瑪代和波斯人的例是不可更改的。」

但以理書 8:3,4,20
我舉目觀看,見有雙角的公綿羊站在河邊,兩角都高,這角高過那角,更高的是後長的。…

但以理書 9:1
瑪代族亞哈隨魯的兒子大流士立為迦勒底國的王元年,

鏈接 (Links)
耶利米書 51:28 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 51:28 多種語言 (Multilingual)Jeremías 51:28 西班牙人 (Spanish)Jérémie 51:28 法國人 (French)Jeremia 51:28 德語 (German)耶利米書 51:28 中國語文 (Chinese)Jeremiah 51:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
偶像虛無必被毀滅
27要在境內豎立大旗,在各國中吹角,使列國預備攻擊巴比倫,將亞拉臘、米尼、亞實基拿各國招來攻擊她。又派軍長來攻擊她,使馬匹上來如螞蚱。 28使列國和瑪代君王,與省長和副省長,並他們所管全地之人都預備攻擊她。 29地必震動而瘠苦,因耶和華向巴比倫所定的旨意成立了,使巴比倫之地荒涼,無人居住。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 25:14
因為有多國和大君王必使迦勒底人做奴僕,我也必照他們的行為,按他們手所做的報應他們。」

耶利米書 25:25
心利的諸王,以攔的諸王,瑪代的諸王,

耶利米書 50:41
「看哪,有一種民從北方而來,並有一大國和許多君王被激動,從地極來到。

耶利米書 51:27
要在境內豎立大旗,在各國中吹角,使列國預備攻擊巴比倫,將亞拉臘、米尼、亞實基拿各國招來攻擊她。又派軍長來攻擊她,使馬匹上來如螞蚱。

耶利米書 51:29
地必震動而瘠苦,因耶和華向巴比倫所定的旨意成立了,使巴比倫之地荒涼,無人居住。

耶利米書 51:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)