現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使列國和瑪代君王，與省長和副省長，並他們所管全地之人都預備攻擊她。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使列国和玛代君王，与省长和副省长，并他们所管全地之人都预备攻击她。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要使列國作好準備攻擊她，使瑪代諸王，和她的省長、總監，以及他們轄下各地的人民都作好準備攻擊她。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要使列国作好准备攻击她，使玛代诸王，和她的省长、总监，以及他们辖下各地的人民都作好准备攻击她。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 列 國 和 瑪 代 君 王 ， 與 省 長 和 副 省 長 ， 並 他 們 所 管 全 地 之 人 ， 都 預 備 攻 擊 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 列 国 和 玛 代 君 王 ， 与 省 长 和 副 省 长 ， 并 他 们 所 管 全 地 之 人 ， 都 预 备 攻 击 他 。

Jeremiah 51:28 King James Bible
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.

Jeremiah 51:28 English Revised Version
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of his dominion.