現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
埃及像尼羅河漲發，像江河的水翻騰，他說：『我要漲發遮蓋遍地，我要毀滅城邑和其中的居民。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
埃及像尼罗河涨发，像江河的水翻腾，他说：‘我要涨发遮盖遍地，我要毁灭城邑和其中的居民。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
埃及像尼羅河上漲，像江河的水翻騰；它說：『我要上漲，淹蓋大地；我要毀滅城鎮和城裡的居民。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
埃及像尼罗河上涨，像江河的水翻腾；它说：『我要上涨，淹盖大地；我要毁灭城镇和城里的居民。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
埃 及 像 尼 羅 河 漲 發 ， 像 江 河 的 水 翻 騰 。 他 說 ： 我 要 漲 發 遮 蓋 遍 地 ； 我 要 毀 滅 城 邑 和 其 中 的 居 民 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
埃 及 像 尼 罗 河 涨 发 ， 像 江 河 的 水 翻 腾 。 他 说 ： 我 要 涨 发 遮 盖 遍 地 ； 我 要 毁 灭 城 邑 和 其 中 的 居 民 。

Jeremiah 46:8 King James Bible
Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.

Jeremiah 46:8 English Revised Version
Egypt riseth up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers: and he saith, I will rise up, I will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.