平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 尼利亞的兒子巴錄就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和華的殿中從書上念耶和華的話。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼利亚的儿子巴录就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和华的殿中从书上念耶和华的话。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 尼利亞的兒子巴錄就照著耶利米先知吩咐的一切去行，在耶和華的殿裡宣讀書上耶和華的話。 圣经新译本 (CNV Simplified) 尼利亚的儿子巴录就照着耶利米先知吩咐的一切去行，在耶和华的殿里宣读书上耶和华的话。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 尼 利 亞 的 兒 子 巴 錄 就 照 先 知 耶 利 米 一 切 所 吩 咐 的 去 行 ， 在 耶 和 華 的 殿 中 從 書 上 念 耶 和 華 的 話 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 尼 利 亚 的 儿 子 巴 录 就 照 先 知 耶 利 米 一 切 所 吩 咐 的 去 行 ， 在 耶 和 华 的 殿 中 从 书 上 念 耶 和 华 的 话 。 Jeremiah 36:8 King James Bible And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD'S house. Jeremiah 36:8 English Revised Version And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD'S house. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) did. 耶利米書 36:4 耶利米書 1:17 馬太福音 16:24 哥林多前書 16:10 腓立比書 2:19-22 in the. 尼希米記 8:3 路加福音 4:16 鏈接 (Links) 耶利米書 36:8 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 36:8 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 36:8 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 36:8 法國人 (French) • Jeremia 36:8 德語 (German) • 耶利米書 36:8 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 36:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命誦於民前 …7或者他們在耶和華面前懇求，各人回頭離開惡道，因為耶和華向這百姓所說要發的怒氣和憤怒是大的。」 8尼利亞的兒子巴錄就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和華的殿中從書上念耶和華的話。 9猶大王約西亞的兒子約雅敬第五年九月，耶路撒冷的眾民和那從猶大城邑來到耶路撒冷的眾民，在耶和華面前宣告禁食的日子。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 1:17 「所以你當束腰，起來將我所吩咐你的一切話告訴他們。不要因他們驚惶，免得我使你在他們面前驚惶。 耶利米書 32:12 當著我叔叔的兒子哈拿篾和畫押做見證的人，並坐在護衛兵院內的一切猶大人眼前，交給瑪西雅的孫子、尼利亞的兒子巴錄。 耶利米書 36:6 所以你要去趁禁食的日子，在耶和華殿中將耶和華的話，就是你從我口中所寫在書卷上的話，念給百姓和一切從猶大城邑出來的人聽。 |
    |