平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 現在亞拿突人耶利米向你們自稱為先知,你們為何沒有責備他呢? 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 现在亚拿突人耶利米向你们自称为先知,你们为何没有责备他呢? 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在,亞拿突人耶利米向你們說預言,你為甚麼不斥責他呢? 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在,亚拿突人耶利米向你们说预言,你为甚麽不斥责他呢? 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 現 在 亞 拿 突 人 耶 利 米 向 你 們 自 稱 為 先 知 , 你 們 為 何 沒 有 責 備 他 呢 ? 简体中文和合本 (CUV Simplified) 现 在 亚 拿 突 人 耶 利 米 向 你 们 自 称 为 先 知 , 你 们 为 何 没 有 责 备 他 呢 ? Jeremiah 29:27 King James Bible Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you? Jeremiah 29:27 English Revised Version Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) therefore. 歷代志下 25:16 阿摩司書 7:12,13 約翰福音 11:47-53 使徒行傳 4:17-21 使徒行傳 5:28,40 which. 耶利米書 29:26 耶利米書 43:2,3 民數記 16:3 馬太福音 27:63 提摩太後書 3:8 鏈接 (Links) 耶利米書 29:27 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 29:27 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 29:27 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 29:27 法國人 (French) • Jeremia 29:27 德語 (German) • 耶利米書 29:27 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 29:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 示瑪雅致書命責耶利米 …26「耶和華已經立你西番雅為祭司,代替祭司耶何耶大,使耶和華殿中有官長,好將一切狂妄自稱為先知的人用枷枷住、用鎖鎖住。 27現在亞拿突人耶利米向你們自稱為先知,你們為何沒有責備他呢? 28因為他寄信給我們在巴比倫的人說:『被擄的事必長久,你們要蓋造房屋住在其中,栽種田園吃其中所產的。』」… 交叉引用 (Cross Ref) |