耶利米書 29:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在亞拿突人耶利米向你們自稱為先知,你們為何沒有責備他呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在亚拿突人耶利米向你们自称为先知,你们为何没有责备他呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在,亞拿突人耶利米向你們說預言,你為甚麼不斥責他呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在,亚拿突人耶利米向你们说预言,你为甚麽不斥责他呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 亞 拿 突 人 耶 利 米 向 你 們 自 稱 為 先 知 , 你 們 為 何 沒 有 責 備 他 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 亚 拿 突 人 耶 利 米 向 你 们 自 称 为 先 知 , 你 们 为 何 没 有 责 备 他 呢 ?

Jeremiah 29:27 King James Bible
Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?

Jeremiah 29:27 English Revised Version
Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

therefore.

歷代志下 25:16
先知與王說話的時候,王對他說:「誰立你做王的謀士呢?你住口吧!為何找打呢?」先知就止住了,又說:「你行這事,不聽從我的勸誡,我知道神定意要滅你。」

阿摩司書 7:12,13
亞瑪謝又對阿摩司說:「你這先見哪,要逃往猶大地去,在那裡糊口,在那裡說預言。…

約翰福音 11:47-53
祭司長和法利賽人聚集公會,說:「這人行好些神蹟,我們怎麼辦呢?…

使徒行傳 4:17-21
唯恐這事越發傳揚在民間,我們必須恐嚇他們,叫他們不再奉這名對人講論。」…

使徒行傳 5:28,40
「我們不是嚴嚴地禁止你們,不可奉這名教訓人嗎?你們倒把你們的道理充滿了耶路撒冷,想要叫這人的血歸到我們身上!」…

which.

耶利米書 29:26
「耶和華已經立你西番雅為祭司,代替祭司耶何耶大,使耶和華殿中有官長,好將一切狂妄自稱為先知的人用枷枷住、用鎖鎖住。

耶利米書 43:2,3
何沙雅的兒子亞撒利雅和加利亞的兒子約哈難,並一切狂傲的人就對耶利米說:「你說謊言!耶和華我們的神並沒有差遣你來說:『你們不可進入埃及,在那裡寄居。』…

民數記 16:3
聚集攻擊摩西、亞倫,說:「你們擅自專權。全會眾個個既是聖潔,耶和華也在他們中間,你們為什麼自高,超過耶和華的會眾呢?」

馬太福音 27:63
「大人,我們記得那誘惑人的還活著的時候曾說:『三日後我要復活。』

提摩太後書 3:8
從前雅尼和佯庇怎樣敵擋摩西,這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了,在真道上是可廢棄的。

鏈接 (Links)
耶利米書 29:27 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 29:27 多種語言 (Multilingual)Jeremías 29:27 西班牙人 (Spanish)Jérémie 29:27 法國人 (French)Jeremia 29:27 德語 (German)耶利米書 29:27 中國語文 (Chinese)Jeremiah 29:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
示瑪雅致書命責耶利米
26「耶和華已經立你西番雅為祭司,代替祭司耶何耶大,使耶和華殿中有官長,好將一切狂妄自稱為先知的人用枷枷住、用鎖鎖住。 27現在亞拿突人耶利米向你們自稱為先知,你們為何沒有責備他呢? 28因為他寄信給我們在巴比倫的人說:『被擄的事必長久,你們要蓋造房屋住在其中,栽種田園吃其中所產的。』」…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 21:18
亞拿突和屬城的郊野,亞勒們和屬城的郊野,共四座城。

耶利米書 1:1
便雅憫地亞拿突城的祭司中,希勒家的兒子耶利米的話記在下面。

耶利米書 29:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)