現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他寄信給我們在巴比倫的人說：『被擄的事必長久，你們要蓋造房屋住在其中，栽種田園吃其中所產的。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他寄信给我们在巴比伦的人说：‘被掳的事必长久，你们要盖造房屋住在其中，栽种田园吃其中所产的。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他寄信給我們在巴比倫的人說：被擄的時期必會長久，所以你們要建造房屋，定居下來，也要栽植園子，吃園中的果子。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他寄信给我们在巴比伦的人说：被掳的时期必会长久，所以你们要建造房屋，定居下来，也要栽植园子，吃园中的果子。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 他 寄 信 給 我 們 在 巴 比 倫 的 人 說 ： 被 擄 的 事 必 長 久 。 你 們 要 蓋 造 房 屋 ， 住 在 其 中 ； 栽 種 田 園 ， 吃 其 中 所 產 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 他 寄 信 给 我 们 在 巴 比 伦 的 人 说 ： 被 掳 的 事 必 长 久 。 你 们 要 盖 造 房 屋 ， 住 在 其 中 ； 栽 种 田 园 ， 吃 其 中 所 产 的 。

Jeremiah 29:28 King James Bible
For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.

Jeremiah 29:28 English Revised Version
forasmuch as he hath sent unto us in Babylon, saying, The captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them?