現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
住巴比倫一切被擄的猶大人必藉這二人賭咒說：『願耶和華使你像巴比倫王在火中燒的西底家和亞哈一樣！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
住巴比伦一切被掳的犹大人必借这二人赌咒说：‘愿耶和华使你像巴比伦王在火中烧的西底家和亚哈一样！’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所有被擄到巴比倫的猶大人，都要因他們的遭遇這樣咒詛人，說：「願耶和華使你像巴比倫王用火燒死的西底家和亞哈一樣。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
所有被掳到巴比伦的犹大人，都要因他们的遭遇这样咒诅人，说：「愿耶和华使你像巴比伦王用火烧死的西底家和亚哈一样。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
住 巴 比 倫 一 切 被 擄 的 猶 大 人 必 藉 這 二 人 賭 咒 說 ： 願 耶 和 華 使 你 像 巴 比 倫 王 在 火 中 燒 的 西 底 家 和 亞 哈 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
住 巴 比 伦 一 切 被 掳 的 犹 大 人 必 藉 这 二 人 赌 咒 说 ： 愿 耶 和 华 使 你 像 巴 比 伦 王 在 火 中 烧 的 西 底 家 和 亚 哈 一 样 。

Jeremiah 29:22 King James Bible
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;

Jeremiah 29:22 English Revised Version
and of them shall be taken up a curse by all the captives of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king Babylon roasted in the fire: