平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡不俯伏敬拜的，必立時扔在烈火的窯中。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡不俯伏敬拜的，必立时扔在烈火的窑中。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 凡不俯伏下拜的，就必立刻扔在烈火的窯中。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 凡不俯伏下拜的，就必立刻扔在烈火的窑中。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 不 俯 伏 敬 拜 的 ， 必 立 時 扔 在 烈 火 的 窯 中 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 不 俯 伏 敬 拜 的 ， 必 立 时 扔 在 烈 火 的 窑 中 。 Daniel 3:6 King James Bible And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. Daniel 3:6 English Revised Version and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) falleth. 但以理書 3:11,15 出埃及記 20:5 以賽亞書 44:17 馬太福音 4:9 啟示錄 13:15-17 the same. 但以理書 2:5,12,13 馬可福音 6:27 a burning. 創世記 19:28 耶利米書 29:22 以西結書 22:18-22 馬太福音 13:42,50 啟示錄 9:2 啟示錄 14:11 鏈接 (Links) 但以理書 3:6 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 3:6 多種語言 (Multilingual) • Daniel 3:6 西班牙人 (Spanish) • Daniel 3:6 法國人 (French) • Daniel 3:6 德語 (German) • 但以理書 3:6 中國語文 (Chinese) • Daniel 3:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 尼布甲尼撒王製金像命通國敬拜 …5你們一聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙和各樣樂器的聲音，就當俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。 6凡不俯伏敬拜的，必立時扔在烈火的窯中。」 7因此各方、各國、各族的人民一聽見角、笛、琵琶、琴、瑟和各樣樂器的聲音，就都俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 13:42 丟在火爐裡，在那裡必要哀哭切齒了。 馬太福音 13:50 丟在火爐裡，在那裡必要哀哭切齒了。」 啟示錄 9:2 它開了無底坑，便有煙從坑裡往上冒，好像大火爐的煙，日頭和天空都因這煙昏暗了。 啟示錄 14:11 他受痛苦的煙往上冒，直到永永遠遠。那些拜獸和獸像，受牠名之印記的，晝夜不得安寧。」 耶利米書 29:22 住巴比倫一切被擄的猶大人必藉這二人賭咒說：『願耶和華使你像巴比倫王在火中燒的西底家和亞哈一樣！』 以西結書 22:18 「人子啊，以色列家在我看為渣滓，他們都是爐中的銅、錫、鐵、鉛，都是銀渣滓。 但以理書 3:7 因此各方、各國、各族的人民一聽見角、笛、琵琶、琴、瑟和各樣樂器的聲音，就都俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。 但以理書 3:11 凡不俯伏敬拜的，必扔在烈火的窯中。 但以理書 3:15 你們再聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙和各樣樂器的聲音，若俯伏敬拜我所造的像，卻還可以，若不敬拜，必立時扔在烈火的窯中。有何神能救你們脫離我手呢？」 但以理書 5:19 因神所賜他的大權，各方、各國、各族的人都在他面前戰兢恐懼，他可以隨意生殺，隨意升降。 但以理書 6:7 國中的總長、欽差、總督、謀士和巡撫彼此商議，要立一條堅定的禁令，三十日內，不拘何人，若在王以外，或向神或向人求什麼，就必扔在獅子坑中。 |
    |