平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 誰知人倒歡喜快樂，宰牛殺羊，吃肉喝酒，說：「我們吃喝吧！因為明天要死了。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 谁知人倒欢喜快乐，宰牛杀羊，吃肉喝酒，说：“我们吃喝吧！因为明天要死了。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 看哪！人還是歡喜快樂，宰牛殺羊，吃肉喝酒，說：「我們吃喝吧！因為明天我們就要死了。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 看哪！人还是欢喜快乐，宰牛杀羊，吃肉喝酒，说：「我们吃喝吧！因为明天我们就要死了。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 誰 知 ， 人 倒 歡 喜 快 樂 ， 宰 牛 殺 羊 ， 吃 肉 喝 酒 ， 說 ： 我 們 吃 喝 吧 ！ 因 為 明 天 要 死 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 谁 知 ， 人 倒 欢 喜 快 乐 ， 宰 牛 杀 羊 ， 吃 肉 喝 酒 ， 说 ： 我 们 吃 喝 吧 ！ 因 为 明 天 要 死 了 。 Isaiah 22:13 King James Bible And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die. Isaiah 22:13 English Revised Version and behold, joy and gladness, slaying oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine: let us eat and drink, for tomorrow we shall die. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) behold 以賽亞書 5:12 以賽亞書 21:4,5 以賽亞書 56:12 阿摩司書 6:3-7 路加福音 17:26-29 let 以賽亞書 56:12 哥林多前書 15:32 雅各書 5:5 鏈接 (Links) 以賽亞書 22:13 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 22:13 多種語言 (Multilingual) • Isaías 22:13 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 22:13 法國人 (French) • Jesaja 22:13 德語 (German) • 以賽亞書 22:13 中國語文 (Chinese) • Isaiah 22:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華令民改悔民仍飲食歡樂 …12當那日，主萬軍之耶和華叫人哭泣哀號，頭上光禿，身披麻布。 13誰知人倒歡喜快樂，宰牛殺羊，吃肉喝酒，說：「我們吃喝吧！因為明天要死了。」 14萬軍之耶和華親自默示我說：「這罪孽直到你們死，斷不得赦免。」這是主萬軍之耶和華說的。 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 17:26 挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。 哥林多前書 15:32 我若當日像尋常人在以弗所同野獸戰鬥，那於我有什麼益處呢？若死人不復活，「我們就吃吃喝喝吧！因為明天要死了。」 以賽亞書 5:11 禍哉，那些清早起來追求濃酒，流連到夜深，甚至因酒發燒的人！ 以賽亞書 5:22 禍哉，那些勇於飲酒，以能力調濃酒的人！ 以賽亞書 26:10 以恩惠待惡人，他仍不學習公義，在正直的地上他必行事不義，也不注意耶和華的威嚴。 以賽亞書 28:7 就是這地的人，也因酒搖搖晃晃，因濃酒東倒西歪。祭司和先知因濃酒搖搖晃晃，被酒所困，因濃酒東倒西歪。他們錯解默示，謬行審判。 以賽亞書 28:8 因為各席上滿了嘔吐的汙穢，無一處乾淨。 以賽亞書 29:1 「唉，亞利伊勒，亞利伊勒，大衛安營的城！任憑你年上加年，節期照常周流， 以賽亞書 47:8 「你這專好宴樂，安然居住的，現在當聽這話！你心中說：『唯有我，除我以外再沒有別的。我必不致寡居，也不遭喪子之事。』 以賽亞書 56:12 他們說：「來吧，我去拿酒，我們飽飲濃酒。明日必和今日一樣，就是宴樂無量極大之日。」 以賽亞書 58:3 「他們說：『我們禁食，你為何不看見呢？我們刻苦己心，你為何不理會呢？』看哪，你們禁食的日子仍求利益，勒逼人為你們做苦工。 以西結書 16:49 看哪，你妹妹所多瑪的罪孽是這樣：她和她的眾女都心驕氣傲，糧食飽足，大享安逸，並沒有扶助困苦和窮乏人的手。 何西阿書 9:1 以色列啊，不要像外邦人歡喜快樂，因為你行邪淫離棄你的神，在各穀場上如妓女喜愛賞賜。 |
    |