現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的威勢和你琴瑟的聲音都下到陰間，你下鋪的是蟲，上蓋的是蛆。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的威势和你琴瑟的声音都下到阴间，你下铺的是虫，上盖的是蛆。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的威勢和你的琴瑟音樂，都被帶下陰間了；你下面鋪的是蟲，上面蓋的是蛆。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的威势和你的琴瑟音乐，都被带下阴间了；你下面铺的是虫，上面盖的是蛆。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 威 勢 和 你 琴 瑟 的 聲 音 都 下 到 陰 間 。 你 下 鋪 的 是 蟲 ， 上 蓋 的 是 蛆 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 威 势 和 你 琴 瑟 的 声 音 都 下 到 阴 间 。 你 下 铺 的 是 虫 ， 上 盖 的 是 蛆 。

Isaiah 14:11 King James Bible
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

Isaiah 14:11 English Revised Version
Thy pomp is brought down to hell, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.