現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我也必毀壞她的葡萄樹和無花果樹，就是她說『這是我所愛的給我為賞賜』的。我必使這些樹變為荒林，為田野的走獸所吃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我也必毁坏她的葡萄树和无花果树，就是她说‘这是我所爱的给我为赏赐’的。我必使这些树变为荒林，为田野的走兽所吃。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我必毀壞她的葡萄樹和無花果樹，就是她曾說：『這是我作妓女所賺的，是我那些愛人給我的。』我必使這些果樹成為荒林，任由田野的走獸吃掉。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我必毁坏她的葡萄树和无花果树，就是她曾说：『这是我作妓女所赚的，是我那些爱人给我的。』我必使这些果树成为荒林，任由田野的走兽吃掉。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 也 必 毀 壞 她 的 葡 萄 樹 和 無 花 果 樹 ， 就 是 她 說 這 是 我 所 愛 的 給 我 為 賞 賜 的 。 我 必 使 這 些 樹 變 為 荒 林 ， 為 田 野 的 走 獸 所 吃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 也 必 毁 坏 她 的 葡 萄 树 和 无 花 果 树 ， 就 是 她 说 这 是 我 所 爱 的 给 我 为 赏 赐 的 。 我 必 使 这 些 树 变 为 荒 林 ， 为 田 野 的 走 兽 所 吃 。

Hosea 2:12 King James Bible
And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

Hosea 2:12 English Revised Version
And I will lay waste her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my hire that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.