中文標準譯本 (CSB Traditional)
既然如此，如果他在地上，就不會做祭司，因為地上已經有照著律法獻祭物的祭司。

中文标准译本 (CSB Simplified)
既然如此，如果他在地上，就不会做祭司，因为地上已经有照着律法献祭物的祭司。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他若在地上，必不得為祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他若在地上，必不得为祭司，因为已经有照律法献礼物的祭司。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果他在地上，就不會作祭司，因為已經有按照律法獻禮物的祭司了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果他在地上，就不会作祭司，因为已经有按照律法献礼物的祭司了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 若 在 地 上 ， 必 不 得 為 祭 司 ， 因 為 已 經 有 照 律 法 獻 禮 物 的 祭 司 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 若 在 地 上 ， 必 不 得 为 祭 司 ， 因 为 已 经 有 照 律 法 献 礼 物 的 祭 司 。

Hebrews 8:4 King James Bible
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

Hebrews 8:4 English Revised Version
Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;