平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 但由於耶穌永遠長存，就擁有永恆不變的祭司職份； 中文标准译本 (CSB Simplified) 但由于耶稣永远长存，就拥有永恒不变的祭司职份； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這位既是永遠常存的，他祭司的職任就長久不更換。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这位既是永远常存的，他祭司的职任就长久不更换。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 另一方面，因為耶穌是永遠長存的，就擁有他永不更改的祭司職位。 圣经新译本 (CNV Simplified) 另一方面，因为耶稣是永远长存的，就拥有他永不更改的祭司职位。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 位 既 是 永 遠 常 存 的 ， 他 祭 司 的 職 任 就 長 久 不 更 換 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 位 既 是 永 远 常 存 的 ， 他 祭 司 的 职 任 就 长 久 不 更 换 。 Hebrews 7:24 King James Bible But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood. Hebrews 7:24 English Revised Version but he, because he abideth for ever, hath his priesthood unchangeable. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) But. he continueth. 希伯來書 7:8-25,28 希伯來書 13:8 以賽亞書 9:6,7 約翰福音 12:34 羅馬書 6:9 啟示錄 1:18 hath. 撒母耳記上 2:35 an unchangeable priesthood. 鏈接 (Links) 希伯來書 7:24 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 7:24 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 7:24 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 7:24 法國人 (French) • Hebraeer 7:24 德語 (German) • 希伯來書 7:24 中國語文 (Chinese) • Hebrews 7:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶穌長遠活著替人祈求 …23那些成為祭司的，數目本來多，是因為有死阻隔，不能長久。 24這位既是永遠常存的，他祭司的職任就長久不更換。 25凡靠著他進到神面前的人，他都能拯救到底，因為他是長遠活著，替他們祈求。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 9:7 他的政權與平安必加增無窮，他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平、公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。 約翰福音 12:34 眾人回答說：「我們聽見律法上有話說基督是永存的，你怎麼說人子必須被舉起來呢？這人子是誰呢？」 羅馬書 9:5 列祖就是他們的祖宗；按肉體說，基督也是從他們出來的——他是在萬有之上永遠可稱頌的神！阿們。 希伯來書 7:23 那些成為祭司的，數目本來多，是因為有死阻隔，不能長久。 希伯來書 7:28 律法本是立軟弱的人為大祭司，但在律法以後起誓的話，是立兒子為大祭司，乃是成全到永遠的。 |
    |