哈該書 1:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「萬軍之耶和華如此說:這百姓說,建造耶和華殿的時候尚未來到。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“万军之耶和华如此说:这百姓说,建造耶和华殿的时候尚未来到。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「萬軍之耶和華這樣說:『這民說,重建耶和華殿宇的時候還沒有到。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「万军之耶和华这样说:『这民说,重建耶和华殿宇的时候还没有到。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 : 這 百 姓 說 , 建 造 耶 和 華 殿 的 時 候 尚 未 來 到 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
万 军 之 耶 和 华 如 此 说 : 这 百 姓 说 , 建 造 耶 和 华 殿 的 时 候 尚 未 来 到 。

Haggai 1:2 King James Bible
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD'S house should be built.

Haggai 1:2 English Revised Version
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, It is not the time for us to come, the time for the LORD'S house to be built.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

This.

民數記 13:31
但那些和他同去的人說:「我們不能上去攻擊那民,因為他們比我們強壯。」

以斯拉記 4:23,24
亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥並他們的同黨面前,他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人,用勢力強迫他們停工。…

以斯拉記 5:1,2
那時,先知哈該和易多的孫子撒迦利亞奉以色列神的名,向猶大和耶路撒冷的猶大人說勸勉的話。…

尼希米記 4:10
猶大人說:「灰土尚多,扛抬的人力氣已經衰敗,所以我們不能建造城牆。」

箴言 22:13
懶惰人說:「外頭有獅子,我在街上就必被殺!」

箴言 26:13-16
懶惰人說:「道上有猛獅!街上有壯獅!」…

箴言 29:25
懼怕人的陷入網羅,唯有倚靠耶和華的必得安穩。

傳道書 9:10
凡你手所當做的事,要盡力去做,因為在你所必去的陰間,沒有工作,沒有謀算,沒有知識,也沒有智慧。

傳道書 11:4
看風的必不撒種,望雲的必不收割。

雅歌 5:2,3
我身睡臥,我心卻醒。這是我良人的聲音!他敲門說:「我的妹子,我的佳偶,我的鴿子,我的完全人,求你給我開門,因我的頭滿了露水,我的頭髮被夜露滴濕。」…

鏈接 (Links)
哈該書 1:2 雙語聖經 (Interlinear)哈該書 1:2 多種語言 (Multilingual)Hageo 1:2 西班牙人 (Spanish)Aggée 1:2 法國人 (French)Haggai 1:2 德語 (German)哈該書 1:2 中國語文 (Chinese)Haggai 1:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哈該責猶大人延不建殿
1大流士王第二年六月初一日,耶和華的話藉先知哈該,向猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩答的兒子大祭司約書亞說: 2「萬軍之耶和華如此說:這百姓說,建造耶和華殿的時候尚未來到。」 3那時耶和華的話臨到先知哈該說:…
交叉引用 (Cross Ref)
哈該書 1:1
大流士王第二年六月初一日,耶和華的話藉先知哈該,向猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩答的兒子大祭司約書亞說:

哈該書 1:3
那時耶和華的話臨到先知哈該說:

哈該書 1:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)