哈巴谷書 1:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他豈可屢次倒空網羅,將列國的人時常殺戮,毫不顧惜呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他岂可屡次倒空网罗,将列国的人时常杀戮,毫不顾惜呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣,他們倒空自己的網,毫不留情地繼續殺戮列國。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样,他们倒空自己的网,毫不留情地继续杀戮列国。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 豈 可 屢 次 倒 空 網 羅 , 將 列 國 的 人 時 常 殺 戮 , 毫 不 顧 惜 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 岂 可 屡 次 倒 空 网 罗 , 将 列 国 的 人 时 常 杀 戮 , 毫 不 顾 惜 呢 ?

Habakkuk 1:17 King James Bible
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

Habakkuk 1:17 English Revised Version
Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations continually?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and.

哈巴谷書 1:9,10
都為行強暴而來,定住臉面向前,將擄掠的人聚集,多如塵沙。…

哈巴谷書 2:5-8,17
迦勒底人因酒詭詐、狂傲,不住在家中,擴充心欲好像陰間。他如死不能知足,聚集萬國,堆積萬民,都歸自己。…

以賽亞書 14:16,17
凡看見你的都要定睛看你,留意看你,說:「使大地戰抖,使列國震動,…

耶利米書 25:9-26
我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民,並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕,以致他們令人驚駭、嗤笑,並且永久荒涼。」這是耶和華說的。…

耶利米書 46:1-49:39
耶和華論列國的話臨到先知耶利米。…

耶利米書 52:1-34
西底家登基的時候年二十一歲,在耶路撒冷做王十一年。他母親名叫哈慕她,是立拿人耶利米的女兒。…

以西結書 25:1-30:26
耶和華的話臨到我說:…

鏈接 (Links)
哈巴谷書 1:17 雙語聖經 (Interlinear)哈巴谷書 1:17 多種語言 (Multilingual)Habacuc 1:17 西班牙人 (Spanish)Habacuc 1:17 法國人 (French)Habakuk 1:17 德語 (German)哈巴谷書 1:17 中國語文 (Chinese)Habakkuk 1:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀嘆迦勒底人之惡較其所討者尤甚
16就向網獻祭,向網燒香,因他由此得肥美的份和富裕的食物。 17他豈可屢次倒空網羅,將列國的人時常殺戮,毫不顧惜呢?
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 14:5
耶和華折斷了惡人的杖,轄制人的圭,

以賽亞書 14:6
就是在憤怒中連連攻擊眾民的,在怒氣中轄制列國,行逼迫無人阻止的。

以賽亞書 19:8
打魚的必哀哭,在尼羅河一切釣魚的必悲傷,在水上撒網的必都衰弱。

哈巴谷書 1:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)