平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 魯本回到坑邊，見約瑟不在坑裡，就撕裂衣服， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 鲁本回到坑边，见约瑟不在坑里，就撕裂衣服， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 流本回到枯井那裡，見約瑟不在井裡，就撕裂自己的衣服。 圣经新译本 (CNV Simplified) 流本回到枯井那里，见约瑟不在井里，就撕裂自己的衣服。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 流 便 回 到 坑 邊 ， 見 約 瑟 不 在 坑 裡 ， 就 撕 裂 衣 服 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 流 便 回 到 坑 边 ， 见 约 瑟 不 在 坑 里 ， 就 撕 裂 衣 服 ， Genesis 37:29 King James Bible And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes. Genesis 37:29 English Revised Version And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he rent. 創世記 37:34 創世記 34:13 民數記 14:6 士師記 11:35 列王紀下 19:1 約伯記 1:20 約珥書 2:13 使徒行傳 14:14 鏈接 (Links) 創世記 37:29 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 37:29 多種語言 (Multilingual) • Génesis 37:29 西班牙人 (Spanish) • Genèse 37:29 法國人 (French) • 1 Mose 37:29 德語 (German) • 創世記 37:29 中國語文 (Chinese) • Genesis 37:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 雅各裂衣為子悲哀 …28有些米甸的商人從那裡經過，哥哥們就把約瑟從坑裡拉上來，講定二十舍客勒銀子，把約瑟賣給以實瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。 29魯本回到坑邊，見約瑟不在坑裡，就撕裂衣服， 30回到兄弟們那裡，說：「童子沒有了！我往哪裡去才好呢？」 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 37:34 雅各便撕裂衣服，腰間圍上麻布，為他兒子悲哀了多日。 創世記 44:13 他們就撕裂衣服，各人把馱子抬在驢上，回城去了。 撒母耳記下 1:11 大衛就撕裂衣服，跟隨他的人也是如此， 撒母耳記下 13:19 她瑪把灰塵撒在頭上，撕裂所穿的彩衣，以手抱頭，一面行走，一面哭喊。 列王紀下 5:7 以色列王看了信就撕裂衣服，說：「我豈是神，能使人死使人活呢？這人竟打發人來，叫我治好他的大痲瘋！你們看一看，這人何以尋隙攻擊我呢？」 列王紀下 11:14 看見王照例站在柱旁，百夫長和吹號的人侍立在王左右，國中的眾民歡樂、吹號，亞她利雅就撕裂衣服，喊叫說：「反了！反了！」 約伯記 1:20 約伯便起來，撕裂外袍，剃了頭，伏在地上下拜， 耶利米書 36:24 王和聽見這一切話的臣僕都不懼怕，也不撕裂衣服。 |
    |